Ésaïe 8.8 : il balaiera Juda,
il déferlera et submergera,
il montera jusqu’au cou.
Le déplo… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 8.8 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 8:8, Ésaïe 8v8, Ésaïe 8,8, Es. 8.8. il balaiera Juda,
il déferlera et submergera,
il montera jusqu’au cou.
Le déploiement de ses ailes
remplira l’étendue de ton pays, Immanou-El !
Autres formats de référence : Ésaïe 8:8, Ésaïe 8v8, Ésaïe 8,8, Es. 8.8.
8 il balaiera Juda,
il déferlera et submergera,
il montera jusqu’au cou.
Le déploiement de ses ailes
remplira l’étendue de ton pays, Immanou-El !
Thèmes du passage
L'invasion de Juda — pénétrera dans Juda
Le flot qui submerge — jusqu'à la hauteur du cou
Les ailes déployées — Le déploiement de ses ailes
Emmanuel, Dieu avec nous — Emmanuel!
Tout ton territoire — remplira tout ton territoire
il balaiera : cf. 2.18n ; 21.1. – déferlera ou inondera, 10.22+. – jusqu’au cou 30.28. – déploiement de ses ailes : cf. Jr 48.40s ; 49.22 ; Os 8.1. – remplira l’étendue de ton pays : l’expression rappelle celle de 6.3 (toute la terre est remplie…) ; c’est le même mot hébreu qui est traduit tant…