在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》3:1-10（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：使徒行传 3.1-10. Pierre et Jean montaient au temple à l’heure de la prière (la neuvième heure). Or on portait un homme infirme de naissance, qui était placé tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour demander un acte de compass…
其他引用格式：使徒行传 3.1-10.
1 Pierre et Jean montaient au temple à l’heure de la prière (la neuvième heure).
2 Or on portait un homme infirme de naissance, qui était placé tous les jours à la porte du temple appelée la Belle, pour demander un acte de compassion à ceux qui entraient dans le temple.
3 Voyant Pierre et Jean qui allaient entrer dans le temple, il se mit à demander un acte de compassion.
4 Pierre, avec Jean, le fixa et dit : Regarde-nous.
5 Lui les observait, s’attendant à recevoir d’eux quelque chose.
6 Mais Pierre dit : Je ne possède ni argent, ni or ; mais ce que j’ai, je te le donne : par le nom de Jésus-Christ le Nazoréen, lève-toi et marche !
7 Le saisissant par la main droite, il le fit lever. A l’instant même, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes ;
8 d’un bond il fut debout et il se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant et louant Dieu.
10 On le reconnaissait : c’était lui qui était assis à la Belle Porte du temple pour demander des actes de compassion ; les gens furent remplis d’émoi et de stupéfaction au sujet de ce qui lui était arrivé.
本段主题
Prier à heure fixe — l'heure de la prière
Deux apôtres inséparables — Pierre et Jean
La fidélité au temple — montaient ensemble au temple
Boiteux depuis toujours — un homme boiteux de naissance
Porté là chaque jour — qu'on installait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle
Mendier pour survivre — pour qu'il demande l'aumône à ceux qui entraient dans le temple
Un regard qui scrute — fixa les yeux sur lui
L'appel à tourner les yeux — «Regarde-nous!»
La pauvreté des apôtres — Je n'ai ni argent ni or
Donner selon ses moyens — mais ce que j'ai, je te le donne
L'autorité du nom — au nom
Le Messie de Nazareth — de Jésus-Christ de Nazareth
Le boiteux relevé — d'un bond il fut debout et se mit à marcher
La joie qui loue Dieu — adressant des louanges à Dieu
L'homme du miracle reconnu — Ils reconnaissaient que c'était bien celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l'aumône
L'émerveillement de la foule — ils furent remplis d'étonnement et de stupeur à cause de ce qui lui était arrivé
Pierre et Jean : cf. 1.13+ ; 2.47n ; voir aussi 3.4,11 ; 4.7,13,19 ; 8.14 ; Lc 22.8. – l’heure de la prière 10.3,9,30 ; Dn 9.21 ; Esd 9.5. – la neuvième heure depuis le lever du soleil, soit entre 2 h et 3 h de l’après-midi environ, cf. 10.3.
infirme (8.7 ; 14.8 ; Mt 11.5+) de naissance (litt. depuis le sein de sa mère) : même expression 14.8 ; voir aussi Jn 5.1ss ; 9.1ss. – la Belle : il s’agit vraisemblablement d’une porte qui donnait accès à la partie du temple réservée aux Juifs. – un acte de compassion : autre traduction l’aumône ;…
il se mit… : litt. il demandait à recevoir un acte de compassion (ou l’aumône, v. 2n) ; certains mss omettent à recevoir.
Cf. 13.9 ; 14.9.
Je ne possède… 2.44 ; 4.32. – par le nom… 3.16+ ; 4.7,10 ; cf. 9.34 ; 16.18 ; 19.13. – le Nazoréen 2.22+. – lève-toi et marche : certains mss portent simplement marche ; 14.10 ; cf. Mt 8.15/ / ; Jn 5.8.
il le fit lever : cf. v. 15. – A l’instant même Lc 4.39+.
dans le temple Jn 5.14. – sautant : cf. Es 35.6. – louant Dieu 2.47+.
On le reconnaissait : cf. Jn 9.8-10,18ss. – d’émoi (autre traduction d’effroi ; terme apparenté v. 11) et de stupéfaction (10.10n) : cf. 2.12s ; 8.13 ; 14.11 ; 28.6 ; voir aussi Mc 1.27n ; 9.15n ; Lc 2.18 ; 4.36 ; 5.9,26 ; 7.16.
本章事件
3 — Guérison du boiteux au temple
关于本书
作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc