使徒行传 3:10：On le reconnaissait : c’était lui qui était assis à la Belle Porte du temple po… — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》3:10（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：使徒行传 3.10. On le reconnaissait : c’était lui qui était assis à la Belle Porte du temple pour demander des actes de compassion ; les gens furent remplis d’émoi et de stupéfaction au sujet de ce qui lui était arrivé.

10 On le reconnaissait : c’était lui qui était assis à la Belle Porte du temple pour demander des actes de compassion ; les gens furent remplis d’émoi et de stupéfaction au sujet de ce qui lui était arrivé.

本段主题

L'homme du miracle reconnu — Ils reconnaissaient que c'était bien celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l'aumône
L'émerveillement de la foule — ils furent remplis d'étonnement et de stupeur à cause de ce qui lui était arrivé

原文词汇（Strong 编号）

reconnaissaient — G1921 · epiginosko
que — G3754 · hoti
c’était — G2258 · en
celui — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
assis — G2521 · kathemai
à — G1909 · epi
Belle — G5611 · horaios
porte — G4439 · pule
temple — G2411 · hieron
pour — G4314 · pros
l’aumône — G1654 · eleemosune
et — G2532 · kai
remplis — G4130 · pletho
d’étonnement — G2285 · thambos
surprise — G1611 · ekstasis
ce — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
lui — G846 · autos
arrivé — G4819 · sumbaino

注解与引证

On le reconnaissait : cf. Jn 9.8-10,18ss. – d’émoi (autre traduction d’effroi ; terme apparenté v. 11) et de stupéfaction (10.10n) : cf. 2.12s ; 8.13 ; 14.11 ; 28.6 ; voir aussi Mc 1.27n ; 9.15n ; Lc 2.18 ; 4.36 ; 5.9,26 ; 7.16.

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

使徒行传 3:10：On le reconnaissait : c’était lui qui était assis à la Belle Porte du temple po… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

原文词汇（Strong 编号）

注解与引证

本章事件

关于本书

本章的其他译本