使徒行传 3:6：Mais Pierre dit : Je ne possède ni argent, ni or ; mais ce que j’ai, je te le d… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• La pauvreté des apôtres — Je n'ai ni argent ni or
• Donner selon ses moyens — mais ce que j'ai, je te le donne
• L'autorité du nom — au nom
• Le Messie de Nazareth — de Jésus-Christ de Nazareth

原文词汇（Strong 编号）

• Alors — G1161 · de
• Pierre — G4074 · Petros
• dit — G2036 · epo
• Je — G3427 · moi
• n’ai — G5225 · huparcho
• ni — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• argent — G694 · argurion
• ni — G2532 · kai
• or — G5553 · chrusion
• que — G5124 · touto
• j’ai — G2192 · echo
• te — G4671 · soi
• donne — G1325 · didomi
• au — G1722 · en
• nom — G3686 · onoma
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos
• Nazareth — G3480 · Nazoraios
• lève-toi — G1453 · egeiro
• marche — G4043 · peripateo

注解与引证

• Je ne possède… 2.44 ; 4.32. – par le nom… 3.16+ ; 4.7,10 ; cf. 9.34 ; 16.18 ; 19.13. – le Nazoréen 2.22+. – lève-toi et marche : certains mss portent simplement marche ; 14.10 ; cf. Mt 8.15/ / ; Jn 5.8.

本章事件

• 3 — Guérison du boiteux au temple

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 3 — Semeur
• 使徒行传 3 — Colombe
• 使徒行传 3 — Bible Crampon
• 使徒行传 3 — Parole Vivante
• 使徒行传 3 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 3 — Bible Annotée
• 使徒行传 3 — Darby
• 使徒行传 3 — Martin
• 使徒行传 3 — Ostervald
• 使徒行传 3 — Sacy
• 使徒行传 3 — Segond 21
• 使徒行传 3 — Louis Segond