Ésaïe 8.6 : Puisque ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement, et qu’il a… — Parole Vivante | maBible
Lire Ésaïe 8.6 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 8:6, Ésaïe 8v6, Ésaïe 8,6, Es. 8.6. Puisque ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement, et qu’il a défailli à cause de Retsin et de Pékach, fils de Remaliah…
Autres formats de référence : Ésaïe 8:6, Ésaïe 8v6, Ésaïe 8,6, Es. 8.6.
6 Puisque ce peuple a méprisé les eaux de Siloé qui coulent doucement, et qu’il a défailli à cause de Retsin et de Pékach, fils de Remaliahou,
Thèmes du passage
Un peuple qui méprise — ce peuple a méprisé
L'eau de Siloé — l'eau de Siloé
Une eau paisible — qui coule doucement
La joie mal placée — a éprouvé de la joie en pensant à Retsin et au fils de Remalia
Le peuple comparait le petit cours d’eau de Siloé, c.-à-d. du système d’alimentation en eau potable de Jérusalem (Néh. 3 : 15 ; Jean 9 : 7-11) au grand fleuve de l’Euphrate. Autrement dit, il comparait le petit royaume de Juda à l’empire assyrien. Ésaïe compare l’eau vivifiante mais calme de Siloé…
Ou : qu’il s’est réjoui au sujet de Retsîn, qu’il l’a vu avec plaisir, l’a valorisé. Dans ce cas, il faudrait croire que la population de Jérusalem souhaitait la victoire de Retsin et de Pékah, leurs ennemis. Si l’on adopte la traduction actuelle, les gens perdaient courage et voulaient rechercher…