在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》1:1-11（Segond 21）。 其他引用格式：使徒行传 1.1-11. Cher Théophile, dans mon premier livre, j’ai parlé de tout ce que Jésus a commencé de faire et d’enseigner jusqu’au jour où il a été enlevé au ciel après avoir donné ses ordres, par le Saint-Esprit, aux apôtres qu’il avait choisis. Après…
其他引用格式：使徒行传 1.1-11.
1 Cher Théophile, dans mon premier livre, j’ai parlé de tout ce que Jésus a commencé de faire et d’enseigner
2 jusqu’au jour où il a été enlevé au ciel après avoir donné ses ordres, par le Saint-Esprit, aux apôtres qu’il avait choisis.
3 Après avoir souffert, il se présenta à eux vivant et leur en donna de nombreuses preuves : pendant 40 jours, il se montra à eux et parla de ce qui concerne le royaume de Dieu.
4 Alors qu’il se trouvait en leur compagnie, il leur recommanda de ne pas s’éloigner de Jérusalem, mais d’attendre ce que le Père avait promis, « ce que je vous ai annoncé, leur dit-il,
5 car Jean a baptisé d’eau, mais vous, dans peu de jours, vous serez baptisés du Saint-Esprit. »
6 Alors que les apôtres étaient réunis, ils lui demandèrent : « Seigneur, est-ce à ce moment-là que tu rétabliras le royaume pour Israël ? »
7 Il leur répondit : « Ce n’est pas à vous de connaître les temps ou les moments que le Père a fixés de sa propre autorité.
8 Mais vous recevrez une puissance lorsque le Saint-Esprit viendra sur vous, et vous serez mes témoins à Jérusalem, dans toute la Judée, dans la Samarie et jusqu’aux extrémités de la terre. »
9 Après avoir dit cela, il s’éleva dans les airs pendant qu’ils le regardaient et une nuée le cacha à leurs yeux.
10 Et comme ils avaient les regards fixés vers le ciel pendant qu’il s’en allait, deux hommes habillés de blanc leur apparurent
11 et dirent : « Hommes de Galilée, pourquoi restez-vous à regarder le ciel ? Ce Jésus qui a été enlevé au ciel du milieu de vous reviendra de la même manière que vous l’avez vu aller au ciel. »
注释
第1节 « Dans mon premier livre » : les Actes sont la suite de l’Évangile de Luc. La même histoire, le même personnage central : Jésus. Théophile, « aimé de Dieu », était sans doute un homme de haut rang : Luc lui écrit le deuxième volume d’un même projet (Luc 1.3-4). « Commencé » est le mot-clé : la vie terrestre de Jésus n’était que le début. Il est vivant, il agit encore aujourd’hui par son Esprit, e…
第2节 Jésus ne part pas dans le flou : il donne des ordres clairs, et il le fait « par le Saint-Esprit », ce même Esprit qui va bientôt guider ceux qui le suivent. Les apôtres n'ont pas postulé : c'est Jésus qui les a « choisis ». Des pêcheurs, un collecteur d'impôts, des hommes ordinaires. Jésus ne choisit pas les plus qualifiés ; il qualifie ceux qu'il choisit. Si tu te sens insuffisant, rappelle-toi…
第3节 Pendant quarante jours, Jésus affermit ses disciples avant de les envoyer : dans la Bible, quarante jours marquent une préparation intense avant un tournant décisif (Exode 24.18 ; 1 Rois 19.8 ; Matthieu 4.2). « Après avoir souffert » : avant la victoire, il y a eu la croix. La résurrection ne l'efface pas : elle la transforme en victoire. Les « preuves » ne sont pas de simples indices : Jésus a m…
第4节 Autour d'un dernier repas, un ordre à contre-courant de tout instinct : ne partez pas, ne faites rien. Restez à Jérusalem et attendez. Jérusalem, c'est la ville où Jésus a été crucifié, celle que l'instinct pousse à fuir. Mais c'est là que la promesse va s'accomplir : Dieu te demande parfois de rester exactement là où tu voudrais fuir, parce que c'est là qu'il va agir. Trois ans avec Jésus, quara…
第5节 Deux baptêmes en contraste : celui de Jean préparait les cœurs ; celui de l'Esprit rend capable de témoigner avec la puissance de Dieu (Luc 3.16). Être baptisé du Saint-Esprit, c'est être plongé dans la présence et la puissance de Dieu. Pas un supplément spirituel : l'équipement indispensable pour la mission, donné dès la Pentecôte (Actes 2). Trois ans avec Jésus ne suffisaient pas. Si les apôtre…
第6节 « Est-ce à ce moment-là que tu rétabliras le royaume pour Israël ? » La question révèle une attente qui traverse toute l'histoire d'Israël : un royaume visible, terrestre, national. Et ils ont de bonnes raisons de la poser : les prophètes avaient annoncé la restauration (Ézéchiel 36.24-28 ; Amos 9.11), et le Messie ressuscité est là. Pour eux, tous les signes convergent : c'est maintenant. Pourta…
第7节 Jésus ne nie pas la restauration d'Israël : sa réponse est douce et ferme. Le Père a son calendrier, et nous n'avons pas besoin de le connaître pour lui faire confiance. Ni la durée ni les moments précis ne nous appartiennent : les deux relèvent de l'autorité du Père. Cette parole nous enlève une pression : pas besoin de décoder les prophéties ni de calculer les dates. Ce qui compte, ce n'est pas…
第8节 Le verset-programme de tout le livre des Actes : les vingt-huit chapitres qui suivent développent cette seule phrase. Un des derniers mots de Jésus : il a le poids d'un testament. La puissance promise change des vies : avant la Pentecôte, Pierre renie Jésus devant une servante ; après, il proclame la résurrection devant des milliers (Actes 2.14-36). Cette puissance n'est pas réservée aux apôtres…
第9节 C'est l'ascension. Mais ce départ n'est pas une fin : c'est le début de tout ce que le livre des Actes va raconter. « Pendant qu'ils le regardaient » : pas une image, un événement réel, devant témoins. Jésus quitte la terre dans son corps ressuscité. La nuée, dans la Bible, signale la présence de Dieu (Exode 13.21) : ici, elle est le signe visible de la gloire qui accueille le Fils. Jésus dispara…
第10节 Les disciples restent figés, les yeux en l'air. On les comprend, mais ils ne peuvent pas rester là : il y a une mission à accomplir. Ces « hommes habillés de blanc » sont des anges, comme au tombeau vide (Jean 20.12) : ils interviennent aux moments charnières pour donner une direction.
第11节 « Pourquoi restez-vous à regarder le ciel ? » Bienveillante mais directe : les disciples ne sont pas appelés à contempler le ciel, mais à témoigner sur la terre. La vie chrétienne n'est pas une contemplation déconnectée du réel : c'est un va-et-vient entre la présence de Dieu et le service des autres. « Ce Jésus reviendra de la même manière » : un retour réel, visible, corporel (1 Thessaloniciens…
本段主题
Le destinataire du récit — Cher Théophile
L'évangile déjà écrit — dans mon premier livre
L'onction de l'Esprit — Jésus
Le jour de l'ascension — a commencé
Actes et paroles de Jésus — de faire et d'enseigner
L'ascension de Jésus — jour où il a été enlevé au ciel
L'Esprit sur Jésus — par le Saint-Esprit
Le mandat missionnaire — donné ses ordres
Le choix des Douze — aux apôtres qu'il avait choisis
Le Ressuscité se montre — il se présenta à eux vivant
Le temps des 40 jours — pendant 40 jours
Le royaume prêché — ce qui concerne le royaume de Dieu
Le Ressuscité parmi eux — en leur compagnie
L'ordre d'attendre à Jérusalem — recommanda de ne pas s'éloigner de Jérusalem
La promesse de l'Esprit — ce que le Père avait promis
Un baptême de repentance — Jean a baptisé d'eau
Interroger Jésus sur l'heure — Seigneur, est-ce à ce moment-là
L'espérance du règne promis — tu rétabliras le royaume pour Israël
Un savoir réservé à Dieu — connaître les temps ou les moments
Le calendrier du Père — le Père a fixés
Dieu seul décide — sa propre autorité
La puissance promise — vous recevrez une puissance
La venue de l'Esprit — lorsque le Saint-Esprit viendra sur vous
Témoigner de Jésus — vous serez mes témoins
L'Évangile en Samarie — dans la Samarie
La terre entière — jusqu'aux extrémités de la terre
La nuée qui le dérobe — une nuée le cacha à leurs yeux
L'enlèvement au ciel — pendant qu'il s'en allait
Les messagers célestes — deux hommes habillés de blanc