以赛亚书 1:5：Où vous frapper encore, si vous continuez dans votre rébellion ? Car, déjà, vot… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• Des coups sans effet — A quoi bon vous frapper encore?
• Des révoltes accumulées — Vous multipliez vos révoltes.
• Un peuple malade — La tête entière est malade et tout le cœur est souffrant.

原文词汇（Strong 编号）

• infliger — H5221 · nakah
• multipliez — H3254 · yacaph
• révoltes — H5627 · carah
• tête — H7218 · ro’sh
• malade — H2483 · choliy
• cœur — H3824 · lebab
• souffrant — H1742 · davvay

注解与引证

• Après l’invasion assyrienne, présentée comme un châtiment de Dieu, le peuple est comme une personne entièrement malade (cf. Jér. 10 : 19 ; 30 : 12-13 ; Osée 6 : 1 ; Deut. 28 : 35 ; Job 2 : 7).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 1 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 1 — Semeur
• 以赛亚书 1 — Colombe
• 以赛亚书 1 — Bible Crampon
• 以赛亚书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 1 — Bible Annotée
• 以赛亚书 1 — Darby
• 以赛亚书 1 — Martin
• 以赛亚书 1 — Ostervald
• 以赛亚书 1 — Sacy
• 以赛亚书 1 — Segond 21
• 以赛亚书 1 — Louis Segond