以赛亚书 第63章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》第63章（圣经当代译本修订版）。本章内容：主报应列国、颂赞与祷告。
主报应列国
1 这位身披红衣、
穿着华丽、充满力量、
从以东的波斯拉阔步而来的是谁呢？
“是宣告公义、
有拯救大能的我。”
2 你的衣服为何是红色的，
好像榨酒池中踩踏葡萄者的衣服？
3 “我独自在榨酒池踩踏，
万民中无人跟我在一起。
我愤然踩踏他们，
发烈怒践踏他们；
他们的血溅到我的衣服上，
玷污了我的衣服。
4 我心中定了报仇的日子，
我救赎我子民之年已经来临。
5 我环顾四周，却无人帮助，
我因无人扶持而惊讶。
于是，在烈怒的推动下，
我用自己的臂膀施行拯救。
6 我在愤怒中践踏万民，
让他们饱尝我的烈怒，
把他们的血倒在地上。”
颂赞与祷告
7 因耶和华为我们所做的一切，
我要述说祂的慈爱和祂可歌可颂的作为，
述说祂凭怜悯和大爱赐给以色列人的厚恩。
8 祂说：“他们的确是我的子民，
不会背叛我。”
因此，祂做他们的救主。
9 祂苦他们所苦，
亲自拯救他们。
祂本着慈爱和怜悯救赎了他们，
自古以来一直扶持、照顾他们。
10 他们却叛逆，使祂的圣灵忧伤。
于是，祂转而与他们为敌，
亲自攻击他们。
11 后来，他们想起古时候，
想起了摩西和他的百姓，便问，
带领百姓及其牧者摩西从海里出来的那位在哪里？
将自己的圣灵降在他们中间的那位在哪里？
12 用荣耀的臂膀扶持摩西，
在他们面前把海水分开，
使自己威名永存的那位在哪里？
13 带领他们经过大海，
犹如马行平川不会失脚的那位在哪里？
14 耶和华的灵使他们得到安歇，
犹如牲畜下到山谷。
耶和华啊，你就是这样引领你的子民，
以树立自己荣耀的名。
15 求你从天上垂顾，
从你圣洁、荣耀的居所垂看。
你的热忱和大能在哪里呢？
难道你不再眷爱、怜悯我们吗？
16 虽然亚伯拉罕不认识我们，
以色列不承认我们，
但你是我们的父亲。
耶和华啊，你是我们的父亲，
自古以来你就是我们的救赎主。
17 耶和华啊！你为何使我们偏离你的路，
使我们硬着心不敬畏你呢？
求你为了你的仆人，
你的产业——以色列各支派而回心转意！
18 你的圣民曾暂时拥有你的圣所，
如今我们的敌人已经践踏了它。
19 我们如此沦落，
好像从未被你治理过，
从来不属于你。
本章主题
- Qui est celui-ci ? — Qui est celui-ci?
- Il arrive d'Édom — Il arrive d'Edom
- Des habits rouges — en habits rouges
- La ville de Botsra — de Botsra
- Il s'avance en force — il s'avance avec toute sa force
- Il parle avec justice — C'est moi qui parle avec justice
- Le pouvoir de sauver — qui ai le pouvoir de sauver
- Celui qui vient d'Édom — tes vêtements pareils à ceux de l'homme
- Habits rouges de sang — qui écrase le raisin dans une cuve
- Botsra et Édom jugés — l'homme qui écrase le raisin
- Celui qui parle — Pourquoi tes habits sont-ils rouges ?
- Puissant pour sauver — l'homme qui écrase le raisin dans une cuve
- Seul au pressoir — J'ai été seul à travailler au pressoir
- Piétinés dans la colère — Je les ai piétinés dans ma colère
- Personne avec lui — sans personne d'aucun peuple avec moi
- Sa propre force — J'ai été seul à travailler au pressoir
- Dans ma fureur — je les ai écrasés dans ma fureur
- Personne pour aider — J'ai regardé, mais il n'y avait personne pour m'aider
- Le bras qui sauve — mon bras m'a assuré le salut
- Sa fureur le soutient — ma fureur m'a servi de soutien
- La coupe d'ivresse — je les ai rendus ivres dans ma fureur
- Jetés à terre — j'ai fait couler leur sang par terre
- Je rappellerai — Je rappellerai les bontés de l'Eternel
- Les bienfaits accordés — Je dirai tous les bienfaits qu'il a accordés à la communauté d'Israël
- Ses compassions immenses — conformément à ses compassions et à la richesse de ses bontés
- Ils sont mon peuple — ils sont mon peuple
- Des enfants sans mensonge — des enfants qui ne s'adonneront pas au mensonge
- Un sauveur pour eux — il a été un sauveur pour eux
- Il a souffert avec eux — Dans toutes leurs détresses, il a souffert avec eux
- L'ange de sa présence — l'ange qui est devant lui les a sauvés
在 maBible 中打开