以赛亚书 第52章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》第52章（圣经当代译本修订版）。本章内容：锡安必获救。
锡安必获救
1 锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！
圣城耶路撒冷啊，
穿上你华美的衣服！
从今以后，
未受割礼和不洁净的人必不得再进城。
2 耶路撒冷啊，抖掉身上的灰尘，
起来，坐到宝座上！
被掳的少女锡安啊，
卸去你颈上的锁链！
3 耶和华说：“你们被卖未得分文，你们被赎回也不需分文。”
4 主耶和华说：“起先我的子民到埃及寄居，后来亚述人无缘无故地欺压他们。”
5 耶和华说：“如今，我这里还有什么呢？我的子民白白地被掳去，辖制他们的人咆哮大叫，我的名整天被亵渎。
6 然而，我的子民终会认识我的名。到那日，他们就会知道是我对他们说的，看啊，是我。”
7 那穿山越岭之人的脚踪是何等佳美！
他带来佳音，报告平安，
传递喜讯，宣扬救恩，
对锡安说：“你的上帝做王了。”
8 听啊，你的守望者高声呼喊，
他们在一同欢呼，
因为耶和华回到锡安的时候，
他们必亲眼看见。
9 耶路撒冷的荒场啊，
你们要一同欢呼歌唱，
因为耶和华安慰了祂的子民，
救赎了耶路撒冷。
10 耶和华向万国施展祂的圣臂，
普天下将看见我们上帝的救恩。
11 离开吧，离开吧，
离开巴比伦吧！
不要沾染不洁之物。
你们抬耶和华器具的人啊，
要从那里出来，保持洁净。
12 你们不用匆忙离开，
也不用奔逃，
因为耶和华必走在你们前面，
以色列的上帝必作你们的后盾。
13 看啊，我的仆人行事睿智，
必被提升，受到尊崇，升为至高。
14 许多人看见祂就诧异，
祂的面容毁得不成人样，
祂的样貌伤得不成人形。
15 祂必洗净许多国家，
君王必因祂而闭口无言。
因为他们将看见未曾听过的事，
明白闻所未闻的事。
本章主题
- Réveille-toi, Sion — Réveille-toi!
- Mets tes habits de fête — Mets tes habits de fête, Jérusalem
- La ville sainte — Jérusalem, ville sainte!
- Plus d'impur chez toi — l'incirconcis et l'homme impur n'entreront plus chez toi
- Secoue ta poussière — Secoue ta poussière, lève-toi et reprends ta place, Jérusalem!
- Détache tes chaînes — Détache les chaînes qui enserrent ton cou, toi la déportée, fille de Sion!
- Vendus pour rien — C'est pour rien que vous avez été vendus, et ce n'est pas à prix d'argent que vous serez rachetés
- Que faites-vous ici — voici ce que dit l'Eternel
- Mon peuple emmené — vous avez été vendus
- Des oppresseurs cruels — vous avez été vendus
- Mon nom blasphémé — voici ce que dit l'Eternel
- Mon peuple en Égypte — c'est en Egypte que mon peuple est descendu pour y séjourner
- L'oppression de l'Assyrien — puis c'est l'Assyrien qui l'a exploité
- Sans raison — sans raison
- Quel intérêt ai-je — quel intérêt ai-je
- Mon peuple capturé — mon peuple capturé pour rien
- Les cris des oppresseurs — Ses tyrans poussent des cris
- Mon peuple connaîtra mon nom — mon peuple connaîtra mon nom
- C'est moi qui parle — il saura, ce jour-là, que c'est moi qui parle. Me voici!
- Le messager de bonnes nouvelles — Qu'ils sont beaux, sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles
- Annoncer la paix et le salut — qui annonce la paix… qui annonce le salut
- Ton Dieu règne — de celui qui dit à Sion: «Ton Dieu règne!»
- Les guetteurs de Sion — La voix de tes guetteurs
- La voix qui retentit — retentit, ils se font entendre
- Des cris d'allégresse — ils poussent ensemble des cris d'allégresse
- Voir de ses yeux — de leurs propres yeux ils voient
- Éclatez en cris de joie — Eclatez ensemble en cris de joie
- Les ruines de Jérusalem — ruines de Jérusalem
- Le bras de l'Éternel — L'Eternel déploie le bras de sa sainteté, et ce à la vue de toutes les nations
- Le salut jusqu'aux extrémités — Même les extrémités de la terre verront le salut de notre Dieu
在 maBible 中打开