以赛亚书 第51章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》第51章（圣经当代译本修订版）。本章内容：主对锡安的安慰。
主对锡安的安慰
1 耶和华说：“追求公义、
寻求耶和华的人啊，听我说。
你们要追想那磐石，
你们是从那里被凿出来的；
你们要追想那岩穴，
你们是从那里被挖出来的。
2 你们要追想你们的祖先亚伯拉罕和生你们的撒拉。
我呼召亚伯拉罕的时候，
他孤身一人，
但我赐福给他，
使他人丁兴旺。
3 耶和华必安慰锡安和锡安所有的荒场，
使旷野像伊甸园，
使沙漠变成耶和华的园囿，
里面有欢喜、快乐、感谢和歌颂的声音。
4 “我的子民啊，要留心听我的话；
我的国民啊，要侧耳听我说。
因为我必赐下训诲，
我的公正必成为万民的光。
5 我的公义临近，
我的拯救已经开始，
我的臂膀要审判万民。
众海岛都在等候我，
仰赖我的臂膀。
6 你们举目仰望诸天，
俯首观看大地吧。
诸天必像烟云消散，
大地必像衣服一样渐渐破旧，
地上的居民必像蚊蝇一样死亡。
但我的救恩永远长存，
我的公义永不废除。
7 认识公义、铭记我训诲的人啊，
要听我说。
你们不要害怕人的辱骂，
也不要畏惧他们的毁谤。
8 因为蛀虫必吃掉他们，
像吃衣服；
虫子必蚕食他们，如食羊毛。
但我的公义永远长存，
我的救恩延及万代。”
9 耶和华啊，伸出臂膀，
施展能力吧，施展能力吧，
像从前的日子、远古的时代。
难道不是你砍碎了拉哈伯，
刺死了海怪吗？
10 难道不是你使海洋和深渊干涸，
在深海中开出道路让蒙救赎的人穿过的吗？
11 耶和华救赎的子民必归回，
必欢唱着回到锡安，
永远的福乐必临到他们头上。
他们必欢喜快乐，
再没有忧愁和叹息。
12 耶和华说：“安慰你们的是我，是我。
你为什么要害怕难逃一死、
生命如草芥的世人呢？
13 你忘记了创造你、铺展诸天、
奠立大地根基的耶和华吗？
你的欺压者大发怒气，决意毁坏，
你就整天惊恐不安吗？
他们的怒气在哪里呢？
14 被囚的人快得释放了，
他们不会死在牢中，
也不会缺乏食物。
15 我是你的上帝耶和华，
我翻动大海、卷起波涛，
万军之耶和华是我的名。
16 我把我的话传给你，
用我的手庇护你。
我铺展诸天，奠立大地的根基，
对锡安说，‘你是我的子民。’”
17 耶路撒冷啊，醒来，醒来，站起来吧！
你从耶和华手中的杯里喝了祂的愤怒，
喝干了那杯使人东倒西歪的酒。
18 你生育的儿子没有一个来引导你，
你抚养成人的众子没有一个来搀扶你。
19 这两样灾祸临到你身上，
谁会为你哀哭呢？
荒凉和毁灭、饥荒和战祸临到你，
谁能安慰你呢？
20 你的孩子昏倒在街头，
好像羚羊掉进网罗，
他们饱尝耶和华的烈怒，
承受你上帝的责备。
21 你这身受痛苦、并非因酒而醉的人啊，
要听好了。
22 你的主耶和华是为祂子民申辩的上帝，祂说：
“看啊，我已从你手中拿走那使人东倒西歪的杯，就是盛满我愤怒的碗，
你必不再喝。
23 我必把这杯给苦待你的人，
他们对你说，‘趴下，
我们好从你身上走过。’
你把你的背当作地面，
当作街道任人走过。”
本章主题
- Écoutez-moi — Ecoutez-moi
- Poursuivre la justice — vous qui poursuivez la justice
- Chercher l'Éternel — qui cherchez l'Eternel!
- Regardez vos origines — Portez les regards sur le rocher d'où vous avez été taillés
- L'Éternel console Sion — l'Eternel console Sion (v. 3)
- Toutes ses ruines — il a compassion de toutes ses ruines (v. 3)
- Le désert transformé — il rend son désert pareil à l'Eden (v. 3)
- Comme le jardin d'Éden — pareil au jardin de l'Eternel (v. 3)
- Joie et chants — on y trouvera la joie et l'allégresse (v. 3)
- Abraham votre ancêtre — Portez les regards sur votre ancêtre Abraham et sur Sara
- Appelé seul et béni — Abraham était tout seul quand je l'ai appelé, et je l'ai béni
- Pareil au jardin d'Éden — pareil au jardin d'Eden
- La joie et l'allégresse — la joie et l'allégresse
- Mon peuple, ma nation — Mon peuple, fais attention à moi! Ma nation, prête-moi l'oreille!
- De moi sortira la loi — En effet, de moi sortira la loi
- Lumière pour les peuples — j'établirai mon droit en guise de lumière pour les peuples
- Ma justice est proche — Ma justice est proche
- Mon salut est en marche — mon salut est en marche
- Mes bras jugeront les peuples — et mes bras jugeront les peuples
- Les îles attendent — Les îles placeront leur attente en moi
- Levez les yeux — Levez les yeux vers le ciel et regardez en bas sur la terre!
- Le ciel se dissipera — le ciel se dissipera comme une fumée
- Un salut éternel — mon salut durera éternellement
- Fragiles comme un habit — ses habitants mourront comme des mouches
- Une justice sans fin — ma justice n'aura pas de fin
- Connaître la justice — vous qui connaissez la justice
- La loi dans le cœur — toi le peuple qui portes ma loi dans le cœur
- N'ayez pas peur — N'ayez pas peur de la honte infligée par les hommes
- Rongés par la teigne — car la teigne les dévorera comme un habit
- Ma justice éternelle — ma justice durera éternellement
在 maBible 中打开