以赛亚书 第50章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》第50章（圣经当代译本修订版）。本章内容：以色列的罪恶、主仆的顺服、信靠上帝。
以色列的罪恶
1 耶和华说：
“我休你们母亲的休书在哪里呢？
我把你们卖给了我哪一个债主呢？
你们被卖是因为你们的罪恶，
你们的母亲被休是因为你们的过犯。
2 为什么我来的时候一个人也不在？
为什么我呼唤的时候没有人回答？
是我的臂膀太短不能救赎你们吗？
是我没有能力拯救你们吗？
看啊，我斥责一声，海就干了；
我使江河变为旷野，
鱼类因无水而干死，发出腥臭。
3 我使黑暗遮蔽诸天，
用麻布掩盖天空。”
主仆的顺服
4 主耶和华赐我受教者的舌头，
使我知道用什么话帮助疲乏的人。
每天早晨，主唤醒我，
叫我像受教者那样侧耳聆听。
5 主耶和华开了我的耳朵，
我没有悖逆，也没有退缩。
6 人打我的背，我任他打；
人拔我的胡子，我任他拔；
人侮辱我，朝我吐唾沫，
我也不掩面。
7 我并不羞愧，
因为主耶和华帮助我。
我面如坚石，
知道自己必不会蒙羞。
8 为我伸张正义的来了，
谁要控告我呢？
让我们来理论吧！
谁是我的控告者呢？
让他到我这里来吧！
9 看啊，有主耶和华帮助我，
谁能定我有罪呢？
看啊，他们都要像衣服一样渐渐破旧，
被蛀虫吃掉。
信靠上帝
10 你们中间谁敬畏耶和华，
听从祂仆人的话？
行在黑暗中、
没有光的人要信靠耶和华的名，
仰赖自己的上帝。
11 然而，你们自己点火、自备火把的人啊，
靠自己点亮火光和燃起火把行走吧！
你们必落入悲惨的境地，
这是耶和华亲手所定的。
本章主题
- La lettre de divorce — Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai renvoyé votre mère?
- Vendus à un créancier — Ou bien auquel de mes créanciers vous ai-je vendus?
- À cause de vos fautes — C'est à cause de vos fautes que vous avez été vendus
- Personne n'a répondu — Je suis venu: pourquoi n'y avait-il personne?
- Un bras trop court — Mon bras serait-il trop court pour vous libérer?
- La force de délivrer — N'ai-je pas assez de force pour vous délivrer?
- Une simple menace — Par une simple menace je mets la mer à sec
- La mer asséchée — je change les fleuves en désert
- Les poissons crèvent — leurs poissons crèvent de soif
- Une parole reçue de Dieu — m'a donné le langage des disciples
- Soutenir celui qui est abattu — soutenir par la parole celui qui est abattu
- L'oreille du disciple — pour que j'écoute comme le font des disciples
- Le dos livré aux coups — J'ai présenté mon dos à ceux qui me frappaient
- La barbe arrachée — mes joues à ceux qui m'arrachaient la barbe
- Le Seigneur me secourt — Eternel, est venu à mon aide
- Un visage sans honte — rendu mon visage dur
- Dieu me déclare juste — Celui qui me déclare juste est proche
- Comparaissons ensemble — qui veut m'accuser? Comparaissons ensemble!
- Qui m'accuse ? — Qui s'oppose à mon droit? Qu'il s'avance vers moi!
- Le Seigneur vient à mon aide — C'est le Seigneur, l'Eternel, qui viendra à mon aide
- Qui me condamnera ? — qui me condamnera?
- Usés comme un habit — Ils tomberont tous en lambeaux comme un habit, dévorés par la teigne
- Craindre l'Eternel — craint l'Eternel
- Écouter le serviteur — écoute son serviteur
- Marcher dans l'obscurité — marche dans l'obscurité et manque de lumière
- Placer sa confiance — qu'il place sa confiance dans le nom de l'Eternel
- Allumer sa propre lumière — Quant à vous tous qui allumez un feu
- Marchez dans vos flammes — allez dans la flamme de votre feu
- La main de Dieu — C'est ma main qui vous réserve ce sort
- Coucher dans la souffrance — vous vous coucherez dans la souffrance
在 maBible 中打开