以赛亚书 第47章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》第47章（圣经当代译本修订版）。本章内容：巴比伦的覆灭。
巴比伦的覆灭
1 “处女巴比伦啊，
下来坐在尘土中吧！
少女迦勒底啊，
坐在没有宝座的地上吧！
因为你必不再称得上娇柔细嫩。
2 你要推磨磨面，
揭下面纱，掀起裙子，
露出大腿，涉水过河。
3 你必赤身裸体，
露出羞处。
我必报仇，不放过一人。
4 我们的救赎主是以色列的圣者，
祂名叫万军之耶和华。
5 “迦勒底少女啊，
要默默地坐着，进入黑暗中，
因为你不再被称为列国之后。
6 我曾向我的子民发怒，
让我的产业被玷污，
把他们交在你手中。
你对他们毫不留情，
甚至让老人负极重的轭。
7 你声称要永远做王后，
不把这些事放在心上，
也不思想以后的结局。
8 “淫逸安舒的人啊，听着！
你自以为天下无双，
你必不致寡居，
也不会遭丧子之痛。
9 谁知两件事却在同一天忽然临到你。
即使你施展许多邪术和符咒，
寡居和丧子也必全然临到你。
10 “你肆无忌惮地行恶，
自以为没有人看见。
你被自己的聪明智慧欺骗，
自以为天下无双。
11 你必大祸临头，
不知如何祛灾避祸。
灾祸必落在你身上，
无可挽回。
你意想不到的祸患必突然来到。
12 “你自幼就勤练符咒和五花八门的邪术，继续施展吧！
也许会有用处，
也许会令人害怕。
13 众多的计谋使你疲惫不堪，
让那些观天象、
每月说预言的占星家来救你脱离将临的灾祸吧！
14 “看啊，他们不过像碎秸，
必遭焚烧，
无法救自己脱离烈焰。
这火并非取暖的炭火，
也不是人可以靠近的火。
15 你自幼交往并一同劳碌的占星家帮不上你，
他们都各陷迷途，无人救你。
本章主题
- Assise dans la poussière — Descends et assieds-toi dans la poussière
- Vierge, fille de Babylone — fille de Babylone!
- Fille des Babyloniens — fille des Babyloniens!
- Privée de trône — Assieds-toi par terre faute de trône
- Délicate et raffinée — on ne t'appellera plus délicate et raffinée
- Tourner la meule — mouds de la farine
- La nudité de la honte — découvre tes jambes
- Assise en silence — Assieds-toi en silence
- Souveraine des royaumes — souveraine des royaumes
- L'orgueil de la reine — fille des Babyloniens
- Ne plus être appelée — on ne t'appellera plus
- La colère de Dieu — J'étais irrité contre mon peuple
- L'héritage déshonoré — j'avais déshonoré mon héritage
- Aucune compassion — tu n'as montré aucune compassion pour eux
- Le vieillard écrasé — même au vieillard tu as très lourdement fait ressentir ta domination
- «Je serai toujours souveraine» — Tu disais: «Je serai toujours souveraine»
- Ne pas penser à la fin — tu ne t'es pas rappelé que cela prendrait fin
- Réduite au silence — à tel point que tu n'as rien pris de tout cela à cœur
- La reine des royaumes — Je serai toujours souveraine
- Amatrice de plaisirs — amatrice de plaisirs
- Il n'y a que moi — Il n'y a que moi et personne d'autre!
- Jamais veuve — Je ne serai jamais veuve
- Deuil et veuvage — la perte d'enfants et le veuvage
- En un instant — en un instant, en un seul jour
- Un coup irrésistible — Elles te frapperont de plein fouet
- Sorcelleries impuissantes — malgré tous tes rites de sorcellerie
- Confiance dans le mal — Tu avais confiance dans ta méchanceté
- Personne ne me voit — tu disais: «Personne ne me voit!»
- Ta sagesse t'a égarée — Ce sont ta sagesse et ton savoir qui t'ont égarée
- Sécurité et festins — Tu avais confiance… (Ésaïe 47.8 : «toi qui vis dans les plaisirs, en sécurité»)
在 maBible 中打开