以赛亚书 第46章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》第46章（圣经当代译本修订版）。本章内容：巴比伦的假神。
巴比伦的假神
1 彼勒屈膝跪下，
尼波弯腰降服。
这些巴比伦的偶像驮在野兽和牲畜背上，成了重负，
使其疲惫不堪。
2 它们一同屈膝降服，
不但救不了被掳的巴比伦人，
自己也被掳去。
3 耶和华说：“雅各家啊，以色列家的余民啊，都要听我说。
你们一出生，我就照顾你们；
一出母胎，我就呵护你们。
4 即使你们年老发白的时候，
我仍然一如既往地扶持你们。
我造了你们，必照顾你们，
呵护你们，拯救你们。
5 “你们拿谁与我相比，
使之与我同等呢？
你们把谁比作我，
使之与我相同呢？
6 有些人从囊中倒出金子，
又用天平称银子，
雇金匠制造神像，
然后向它俯伏叩拜。
7 他们把神像抬起来扛在肩上，
找个地方安置好，
它就在那里呆立不动。
人向它呼求，它不能回应，
也不能救人脱离困境。
8 “你们这些悖逆的人啊，
要将这事铭记在心，仔细思想。
9 你们要记住古时发生的事，
因为我是独一无二的上帝，
我是上帝，没有谁能与我相比。
10 我从太初就预言末后的事，
从亘古就宣布将来的事。
我的旨意必成就，
我想做的必实现。
11 我从东方召来鸷鸟，
从遥远的地方召人来成就我的计划。
我言出必行，
我所谋必成。
12 你们这些冥顽不灵、
远离公义的人啊，听我说。
13 我要亲自施行公义，
那一天已经不远，
我的救恩很快就会来临。
我要在锡安赐下救恩，
把我的荣美赐给以色列。
本章主题
- Bel s'écroule — Bel s'écroule, Nebo tombe.
- Un fardeau à porter — comme un fardeau pour l'animal fatigué
- Des dieux impuissants — incapables de préserver leur image
- Les idoles déportées — partent eux-mêmes en déportation
- Écoutez-moi — Ecoutez-moi, famille de Jacob
- Le reste d'Israël — vous tous qui restez de la communauté d'Israël
- Portés dès la naissance — je vous ai portés dès avant votre naissance
- Dieu ne change pas — je serai le même
- Porté jusqu'aux cheveux blancs — jusqu'à vos cheveux blancs je vous soutiendrai
- Fabriquer un dieu — versent l'or
- Se prosterner devant l'idole — se prosternent
- L'idole qu'on porte — Ils le portent, ils le chargent sur l'épaule
- Le dieu qui ne répond pas — On a beau crier, il ne répond pas
- Souvenez-vous de cela — Souvenez-vous de cela et montrez-vous courageux!
- Réfléchissez-y — Vous qui êtes des rebelles, réfléchissez-y!
- Souvenez-vous du passé — premiers événements
- C'est moi qui suis Dieu — suis Dieu
- Personne n'est comparable — comparable à moi
- Annoncé dès le début — révèle dès le début
- Son projet se réalise — projet se réalisera
- Appelé depuis l'est — appelle de l'est
- Un oiseau de proie — un oiseau de proie
- L'homme d'une terre lointaine — d'une terre lointaine l'homme
- Réaliser mon projet — chargé de réaliser mon projet
- Ce que j'ai dit — Ce que j'ai dit, je le ferai arriver
- L'avenir annoncé — ce que j'ai prévu
- Le plan de Dieu — je le mettrai en œuvre
- Le cœur endurci — hommes au cœur endurci
- Loin de la justice — vous qui êtes éloignés de la justice
在 maBible 中打开