以赛亚书 第29章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》第29章（圣经当代译本修订版）。本章内容：耶路撒冷被围。
耶路撒冷被围
1 耶和华说：“亚利伊勒，亚利伊勒，
大卫安营的城啊！
你有祸了！
尽管你年复一年地守节期，
2 我终必叫你受苦。
你必悲伤哀号，
在我面前成为一座祭坛。
3 我必安营把你团团围住，
屯兵围困你，
修筑高台攻打你。
4 你必一败涂地，
躺在尘土中说话，
你细微的声音从土中传来，
好像地下幽灵的声音。
你必从尘埃中喃喃细语。
5 但你的众仇敌必像纤细的尘埃一样消散，
众多的残暴之徒必如被风刮去的糠秕。
突然，刹那之间，
6 万军之耶和华必带着雷轰、地震、巨响、旋风、暴风和烈火来临。
7 攻打、围困亚利伊勒及其堡垒的各国军队必如梦幻，
如夜间的异象一样消失。
8 他们好像饥饿的人梦中吃饭，
醒来仍然饥饿；
像口渴的人梦中喝水，
醒来仍然渴得发昏。
攻打锡安山的各国军队都必如此。”
9 你们驻足惊奇吧！
你们自我蒙蔽，继续瞎眼吧！
你们醉了，但不是因为酒；
你们东倒西歪，但不是因为烈酒。
10 因为耶和华把沉睡的灵倾倒在你们身上，
祂封住你们的眼睛，
盖住你们的头。
你们的眼睛就是先知，
你们的头就是先见。
11 对你们而言，这整个启示都好像封了印的书卷。你们把书卷交给识字的人读，他会说：“我不能读，这书卷是封着的。”
12 你们把书卷交给不识字的人读，他会说：“我不识字。”
13 主说：“这些人嘴上亲近我，
他们用嘴唇尊崇我，心却远离我。
他们敬拜我不过是遵行人定的规条。
14 所以，我要再次行奇妙无比的事，使他们震惊。
他们智者的智慧必泯灭，
明哲的聪明必消失。”
15 那些向耶和华深藏计谋的人有祸了！
他们暗中行事，
自以为谁也无从看见和知晓。
16 他们颠倒是非！
窑匠岂可被看作泥土？
受造者岂可对创造者说
“你没有造我”？
陶器怎能对陶匠说：
“你什么也不懂”？
17 再过不久，黎巴嫩将变成沃野，
沃野上庄稼将茂密如林。
18 那时，耳聋的必听见那书卷上的话，
盲人的眼睛必能看穿黑暗。
19 卑微的人必因耶和华而欢喜，
贫穷的人必因以色列的圣者而快乐。
20 残暴之徒必消失，
嘲讽者必绝迹，
所有伺机作恶者必被铲除。
21 他们恶言诬陷人，
暗算城门口的审判官，
用谎言冤枉无辜。
22 因此，关于雅各家，
救赎亚伯拉罕的耶和华说：
“雅各的子孙必不再羞愧，
脸上再无惧色。
23 因为他们看见我赐给他们的子孙时，
必尊我的名为圣，
必尊雅各的圣者为圣，
必敬畏以色列的上帝。
24 心里迷惘的必明白真理，
发怨言的必欣然受教。”
本章主题
- Malheur à Ariel — Malheur à Ariel, oui, à Ariel
- La ville de David — la ville où David a installé son camp
- Des sacrifices en vain — Ajoutez une année à celle-ci
- Le cycle des fêtes — laissez les fêtes accomplir leur cycle
- Dieu assiège la ville — je harcèlerai Ariel
- Comme une fournaise — et la ville sera pour moi comme une fournaise
- Abaissée jusqu'à terre — Tu seras abaissée
- Une voix qui murmure — c'est de la poussière que tu murmureras tes discours
- La foule des violents — cette foule d'hommes violents
- Emportés comme la paille — sera emportée comme de la paille
- Tout à coup — et cela arrivera tout à coup, en un instant
- La foule des nations — Toute la foule des nations venues combattre Ariel
- Comme un rêve — disparaîtront comme un rêve, comme une vision nocturne
- Les nations assaillantes — sera pareille à celui qui a faim
- Le réveil à vide — avant de se réveiller, l'estomac vide
- Restez stupéfaits — Restez bouche bée, stupéfaits!
- Devenez aveugles — Collez-vous les yeux et devenez aveugles!
- Ivres sans vin — Ils sont ivres, mais ce n'est pas à cause du vin
- L'esprit de torpeur — l'Eternel a déversé sur vous un esprit de torpeur
- Des yeux fermés — il a fermé vos yeux
- Les prophètes aveuglés — Prophètes
- Les voyants sans vision — voyants, il a couvert votre tête
- Soyez stupéfaits — Soyez stupéfaits et étonnés (v. 9)
- Criez et gémissez — Amusez-vous et soyez dans l'ivresse (v. 9)
- Ivres, mais pas de vin — ils sont ivres, mais pas de vin (v. 9)
- Le livre cacheté — livre cacheté
- Je ne peux pas lire — Je ne peux pas, car il est cacheté
注解与引证
- “亚利伊勒”在此处用来指锡安/耶路撒冷，2节、7节同。
在 maBible 中打开