使徒行传 14:8-18 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》14:8-18（圣经当代译本修订版）。 其他引用格式：使徒行传 14.8-18. 路司得城里坐着一个生来瘸腿的，他双脚无力，不能走路。 他在听保罗讲道。保罗定睛看他，见这个人有信心，可以得医治， 就高声对他说：“起来，两脚站直！”那人就跳了起来，开始行走。 周围的人看见保罗所行的，就用吕高尼话大声说：“神明化成人形下凡了！” 于是，他们称巴拿巴为宙斯，又因为保罗是主要的发言人，就称他为希耳米。 城外宙斯庙的祭司也牵着牛、拿着花环来到城门口，要和众人一同向使徒献祭。 巴拿巴和保罗二位使徒见此情形，就撕裂衣服，冲进人群中，高喊： “各位，你们为什么这样…
其他引用格式：使徒行传 14.8-18.
8 路司得城里坐着一个生来瘸腿的，他双脚无力，不能走路。
9 他在听保罗讲道。保罗定睛看他，见这个人有信心，可以得医治，
10 就高声对他说：“起来，两脚站直！”那人就跳了起来，开始行走。
11 周围的人看见保罗所行的，就用吕高尼话大声说：“神明化成人形下凡了！”
12 于是，他们称巴拿巴为宙斯，又因为保罗是主要的发言人，就称他为希耳米。
13 城外宙斯庙的祭司也牵着牛、拿着花环来到城门口，要和众人一同向使徒献祭。
14 巴拿巴和保罗二位使徒见此情形，就撕裂衣服，冲进人群中，高喊：
15 “各位，你们为什么这样做？我们和你们一样只是凡人！我们来这里是要向你们传福音，叫你们离弃这些虚妄的事，转向那创造天地、海洋和其中万物的永活上帝。
16 在以往的世代，祂虽然容许万国各行其道，
17 却从未停止显明自己的存在。祂常施恩惠，降下甘霖，赏赐丰年，又叫你们衣食饱足，满心喜乐。”
18 保罗和巴拿巴说了这些话，才勉强制止住人群向他们献祭。
本段主题
- Guérir les impotents — un homme impotent des pieds se tenait assis
- Atteint dès la naissance — il était infirme de naissance et n'avait jamais marché
- Un regard qui discerne — fixa les regards sur lui
- Croire et être guéri — il avait la foi pour être sauvé
- Des envoyés, pas des dieux — les apôtres Barnabas et Paul
- Un geste d'horreur — déchirèrent leurs vêtements
- Interpeller la foule — en s'écriant
- Refuser l'adoration — Pourquoi faites-vous cela?
- Des hommes comme vous — des êtres humains de la même nature que vous
- Annoncer l'Évangile aux païens — nous vous apportons une bonne nouvelle
- Le néant des idoles — ces idoles sans consistance
- Le Dieu vivant et vrai — pour vous tourner vers le Dieu vivant
- Le Créateur de tout — qui a fait le ciel, la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve
- Dieu se fait connaître — rendre témoignage à ce qu'il est
- La bonté de Dieu — par le bien qu'il fait
- Le don de la pluie — il vous envoie du ciel les pluies et les saisons fertiles
- Nourrir tous les vivants — il vous comble de nourriture et remplit votre cœur de joie
注解与引证
- 希腊神话中天神宙斯是最大的神，希耳米则是为众神传递信息的使者——“传谕之神”。
关于本书
作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc
在 maBible 中打开