使徒行传 第15章 — 当代译本 | maBible
在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》第15章（圣经当代译本修订版）。本章内容：耶路撒冷会议、给外族信徒的信、保罗与巴拿巴分手。
耶路撒冷会议
1 有几个从犹太下来的人教导弟兄们说：“你们若不照着摩西的规条接受割礼，就不能得救。”
2 保罗和巴拿巴为这件事与他们激烈地辩论，最后大家决定派保罗、巴拿巴和几个当地的信徒上耶路撒冷去跟使徒和长老讨论这件事。
3 于是教会为他们送行。他们经过腓尼基和撒玛利亚，沿途详述外族人悔改信主的消息，使弟兄姊妹大为欢喜。
4 他们到了耶路撒冷，受到教会、使徒和长老的接待，并报告了上帝借他们所做的一切事。
5 有几个信了主的法利赛人站起来说：“外族的信徒必须接受割礼，而且还要遵守摩西的律法。”
6 使徒和长老们聚集商议这个问题。
7 经过许多辩论之后，彼得站起来对大家说：“弟兄们，你们都知道，上帝早已在你们当中拣选我去向外族人传道，让他们也可以听到福音并信主。
8 洞悉人心的上帝把圣灵赐给他们，正如赐给我们一样，以表明祂也接纳外族人。
9 上帝对他们和我们一视同仁，祂借着他们的信心洁净了他们的心灵。
10 现在你们为什么要试探上帝，把我们祖先和我们不能负的轭强加在这些门徒肩上？
11 我们相信，他们和我们一样都是靠主耶稣的恩典得救。”
12 众人都沉默不语，继续听巴拿巴和保罗诉说上帝借着他们在外族人中所行的神迹奇事。
13 他们报告完了，雅各站起来说：“弟兄们，请听我说。
14 刚才西门讲述了上帝当初如何眷顾外族人，从他们当中拣选人归在祂的名下。
15 这完全与众先知的话相符，正如圣经上说，
16 “‘此后，我要回来重建已倾覆的大卫家，
从废墟中重建它、恢复它，
17 好叫其余的百姓，
就是凡归在我名下的外族人都寻求主。’
这是主说的，
18 祂从亘古就显明了这事。
19 “所以，我认为不应该为难那些信上帝的外族人。
20 我们只需写信吩咐他们远避被偶像玷污之物，不可淫乱，不可吃勒死的牲畜和血。
21 因为自古以来，在各城都有人宣讲摩西的律法，每逢安息日，都有人在会堂里诵读。”
给外族信徒的信
22 最后，使徒、长老和全教会都决定从他们当中选派代表，随保罗和巴拿巴去安提阿。他们选了别号巴撒巴的犹大和西拉，这两位都是教会的领袖。
23 他们带去的书信这样说：“安提阿、叙利亚和基利迦的外族弟兄姊妹，你们的弟兄——众使徒和长老向你们问安！
24 “听说有几个人从我们这里去了你们那里，他们的教导使你们困惑不安。其实我们从来没有授权他们这样做。
25 所以我们一致决定选派代表，随我们敬爱的巴拿巴和保罗去你们那里。
26 他们二人为我们主耶稣基督的名已将生死置之度外。
27 我们差派犹大和西拉去向你们报告我们的决定。
28 因为圣灵和我们都认为不应把额外的重担加在你们身上。但请务必注意以下几件事：
29 要远避祭拜偶像的事，不可吃血，不可吃勒死的牲畜，不可淫乱。你们一一遵守这些事才好。祝平安！”
30 他们奉命下到安提阿，召集众人，交付书信。
31 众人读过这封信之后，都因信中劝勉的话而欢喜。
32 犹大和西拉也是先知，他们讲了许多勉励、坚立弟兄姊妹的话。
33 住了些日子后，安提阿的弟兄姊妹以平安的祝福为他们送行，让他们回耶路撒冷复命。
34 但西拉决定留在那里。
35 保罗和巴拿巴则继续留在安提阿，与许多人一起教导、传扬主的道。
保罗与巴拿巴分手
36 过了一些日子，保罗对巴拿巴说：“我们回到曾传过福音的各城镇去探望弟兄姊妹吧，好知道他们的情况。”
37 巴拿巴想要带约翰·马可同去，
38 但保罗坚持不带他同行，因为他在旁非利亚离开过他们，没有和他们一起做工。
39 二人起了激烈的争执，以致分道扬镳。巴拿巴带着约翰·马可一同乘船去塞浦路斯。
40 保罗则选了西拉同行，弟兄姊妹把他们交托在主的恩典中。
41 保罗走遍了叙利亚和基利迦，坚固当地的教会。
本章主题
- Des visiteurs troublants — Quelques hommes venus de Judée
- La parole portée aux Églises — enseignaient les frères
- La circoncision imposée — Si vous n'êtes pas circoncis
- L'origine de ce rite — selon la coutume de Moïse
- Le salut mis sous condition — vous ne pouvez pas être sauvés
- Défendre l'Évangile — Paul et Barnabas eurent un vif débat et une vive discussion avec eux
- Une décision commune — Les frères décidèrent alors
- Des frères délégués — quelques-uns d'entre eux
- En référer à Jérusalem — monteraient à Jérusalem
- L'autorité des apôtres — vers les apôtres et les anciens
- La circoncision en débat — pour traiter cette question
- Accompagner les missionnaires — Envoyés donc par l'Eglise
- De région en région — ils traversèrent la Phénicie et la Samarie
- Le rapport de mission — en racontant la conversion des non-Juifs
- La joie du salut — ils causèrent une grande joie
- L'accueil entre croyants — à tous les frères et sœurs
- Porter la question à Jérusalem — Arrivés à Jérusalem
- L'hospitalité entre frères — ils furent accueillis par l'Eglise
- Les responsables de l'Eglise — les apôtres et les anciens
- Raconter l'œuvre de Dieu — ils rapportèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux
- Des croyants pharisiens — parti des pharisiens
- Imposer la circoncision — il fallait circoncire les non-Juifs
- Le débat des frères — Il y eut une longue discussion
- Le rappel de Pierre — vous savez que, dès les premiers jours
- L'élection divine — Dieu a fait un choix parmi nous
- Prêcher aux nations — les non-Juifs entendraient par ma bouche la parole de l'Evangile et croiraient
- Dieu sonde les cœurs — connaît les cœurs
- Le témoignage de Dieu — leur a rendu témoignage
- L'Esprit donné aux nations — en leur donnant le Saint-Esprit comme à nous
- Juifs et non-Juifs égaux — Il n'a fait aucune différence entre eux et nous
注解与引证
- 阿摩司书9:11、12。
- 有古卷此处有“教导你们必须接受割礼并遵守摩西的律法。”
- 有古卷无34节。
本章事件
- 15 — Concile de Jérusalem
关于本书
作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc
在 maBible 中打开