以赛亚书 54:6：car le Seigneur te rappelle comme une femme abandonnée dont l’esprit est afflig… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》54:6（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：以赛亚书 54.6. car le Seigneur te rappelle comme une femme abandonnée dont l’esprit est affligé. La compagne de jeunesse peut-elle être rejetée ? – dit ton Dieu.

其他引用格式：以赛亚书 54.6.

6 car le Seigneur te rappelle comme une femme abandonnée dont l’esprit est affligé. La compagne de jeunesse peut-elle être rejetée ? – dit ton Dieu.

本段主题

La femme abandonnée — comme une femme abandonnée, à l'esprit abattu
La femme des jeunes années — comme une femme des jeunes années qu'on a rejetée

原文词汇（Strong 编号）

l’Éternel — H3068 · Yehovah
rappelle — H7121 · qara’
femme — H802 · ’ishshah
délaissée — H5800 · `azab
cœur — H7307 · ruwach
attristé — H6087 · `atsab
jeunesse — H5271 · na`uwr, na`ur et (féminin) ne`urah
répudiée — H3988 · ma’ac
dit — H559 · ’amar
Dieu — H430 · ’elohiym

注解与引证

femme abandonnée 49.14+. – Voir esprit. – La compagne… : autre traduction (comme) une compagne de jeunesse rejetée ; cf. 41.9 ; Jr 3.1 ; Ml 2.14-16 ; Pr 5.18.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开