以赛亚书 46:8：Souvenez-vous de cela, et soyez des hommes ! Réfléchissez-y, transgresseurs ! — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Souvenez-vous de cela — Souvenez-vous de cela et montrez-vous courageux!
• Réfléchissez-y — Vous qui êtes des rebelles, réfléchissez-y!

原文词汇（Strong 编号）

• Souvenez — H2142 · zakar
• hommes — H377 · ’iysh
• Pécheurs — H6586 · pasha`
• rentrez — H7725 · shuwb
• vous-mêmes — H3820 · leb

注解与引证

• Souvenez-vous 44.21. –  soyez des hommes : traduction incertaine d’un verbe qui n’apparaît qu’ici ; autres traductions soyez fermes, ou ranimez votre ardeur. –  Réfléchissez-y : cf. 42.25n ; 44.19n. –  transgresseurs : autre traduction révoltés.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 46 — Semeur
• 以赛亚书 46 — Colombe
• 以赛亚书 46 — Bible Crampon
• 以赛亚书 46 — Parole Vivante
• 以赛亚书 46 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 46 — Bible Annotée
• 以赛亚书 46 — Darby
• 以赛亚书 46 — Martin
• 以赛亚书 46 — Ostervald
• 以赛亚书 46 — Sacy
• 以赛亚书 46 — Segond 21
• 以赛亚书 46 — Louis Segond