以赛亚书 46:9：Souvenez-vous du lointain passé ; car je suis Dieu, et il n’y en a pas d’autre,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Souvenez-vous du passé — premiers événements
• C'est moi qui suis Dieu — suis Dieu
• Personne n'est comparable — comparable à moi

原文词汇（Strong 编号）

• Souvenez — H2142 · zakar
• passé — H7223 · ri’shown, ri’shon
• anciens — H5769 · `owlam, `olam
• Dieu — H410 · ’el
• Dieu — H430 · ’elohiym
• nul — H657 · ’ephec
• semblable — H3644 · kemow, kamow

注解与引证

• lointain passé 41.22+ ; cf. 43.18. –  Dieu traduit successivement ici les mots hébreux ’El (40.18n ; Gn 21.33n) et ’Elohim (Gn 1.1n).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 46 — Semeur
• 以赛亚书 46 — Colombe
• 以赛亚书 46 — Bible Crampon
• 以赛亚书 46 — Parole Vivante
• 以赛亚书 46 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 46 — Bible Annotée
• 以赛亚书 46 — Darby
• 以赛亚书 46 — Martin
• 以赛亚书 46 — Ostervald
• 以赛亚书 46 — Sacy
• 以赛亚书 46 — Segond 21
• 以赛亚书 46 — Louis Segond