使徒行传 4:16：en disant : Comment allons-nous traiter ces gens ? Il est manifeste, pour tous… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le conseil embarrassé — Que faire à ces hommes?
• Une guérison éclatante — ils ont accompli un signe miraculeux évident
• Un fait vu par tous — c'est clair pour tous les habitants de Jérusalem
• L'évidence incontestable — nous ne pouvons pas le nier

原文词汇（Strong 编号）

• disant — G3004 · lego
• Que — G5101 · tis
• ferons-nous — G4160 · poieo
• ces — G5125 · toutois
• hommes — G444 · anthropos
• Car — G1063 · gar
• manifeste — G5318 · phaneros
• tous — G3956 · pas
• habitants — G2730 · katoikeo
• Jérusalem — G2419 · Hierousalem
• miracle — G4592 · semeion
• signalé — G1110 · gnostos
• accompli — G1096 · ginomai
• par — G1223 · dia
• eux — G846 · autos
• et — G2532 · kai
• pouvons — G1410 · dunamai
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• nier — G720 · arneomai

注解与引证

• Comment… : autre traduction qu’allons-nous faire contre ces gens, cf. Lc 6.11 ; Jn 11.47s. – habitants de Jérusalem 1.19+. – un signe ou un miracle v. 22n ; 2.19+.

本章事件

• 4 — Arrestation de Pierre et Jean

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 4 — Semeur
• 使徒行传 4 — Colombe
• 使徒行传 4 — Bible Crampon
• 使徒行传 4 — Parole Vivante
• 使徒行传 4 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 4 — Bible Annotée
• 使徒行传 4 — Darby
• 使徒行传 4 — Martin
• 使徒行传 4 — Ostervald
• 使徒行传 4 — Sacy
• 使徒行传 4 — Segond 21
• 使徒行传 4 — Louis Segond