使徒行传 2:37：Après avoir entendu cela, ils eurent le cœur transpercé, et ils dirent à Pierre… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》2:37（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：使徒行传 2.37. Après avoir entendu cela, ils eurent le cœur transpercé, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres : Frères, que devons-nous faire ?

其他引用格式：使徒行传 2.37.

37 Après avoir entendu cela, ils eurent le cœur transpercé, et ils dirent à Pierre et aux autres apôtres : Frères, que devons-nous faire ?

本段主题

La conviction de péché — ils eurent le cœur vivement touché
L'adresse aux croyants — Frères
La question du salut — que ferons-nous?

原文词汇（Strong 编号）

Après — G1161 · de
entendu — G191 · akouo
cœur — G2588 · kardia
touché — G2660 · katanusso
et — G5037 · te
dirent — G2036 · epo
à — G4314 · pros
Pierre — G4074 · Petros
et — G2532 · kai
autres — G3062 · loipoy
apôtres — G652 · apostolos
Hommes — G435 · aner
frères — G80 · adelphos
que — G5101 · tis
ferons-nous — G4160 · poieo

注解与引证

transpercé : même verbe dans la traduction grecque de Ps 109.16 (au cœur brisé). – aux autres apôtres : certains mss portent seulement aux apôtres. – Frères (litt. hommes, frères, 1.16n), que devons-nous faire ? cf. 16.30 ; 22.10 ; Lc 3.10 ; 10.25.

本章事件

2 — La Pentecôte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开