使徒行传 2:36：Que toute la maison d’Israël le sache donc bien : Dieu l’a fait Seigneur et Chr… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Tout le peuple d'Israël — toute la communauté d'Israël
• Jésus établi Seigneur — Dieu a fait Seigneur et Messie ce Jésus que vous avez crucifié

原文词汇（Strong 编号）

• toute — G3956 · pas
• maison — G3624 · oikos
• d’Israël — G2474 · Israel
• sache — G1097 · ginosko
• donc — G3767 · oun
• certitude — G806 · asphalos
• que — G3754 · hoti
• Dieu — G2316 · theos
• fait — G4160 · poieo
• Seigneur — G2962 · kurios
• et — G2532 · kai
• Christ — G5547 · Christos
• ce — G5126 · touton
• Jésus — G2424 · Iesous
• que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
• vous — G5210 · humeis
• crucifié — G4717 · stauroo

注解与引证

• Cf. 5.30s. –  bien : litt. avec certitude, cf. Lc 1.2. –  Seigneur et Christ : cf. 9.22 ; 17.3 ; 18.5,28 ; voir aussi 11.17 ; 28.31 ; Rm 10.9 ; 1Co 12.3 ; Ph 2.11 ; voir aussi onction. –  que vous avez crucifié 4.10 ; cf. 2.23+.

本章事件

• 2 — La Pentecôte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 2 — Semeur
• 使徒行传 2 — Colombe
• 使徒行传 2 — Bible Crampon
• 使徒行传 2 — Parole Vivante
• 使徒行传 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 2 — Bible Annotée
• 使徒行传 2 — Darby
• 使徒行传 2 — Martin
• 使徒行传 2 — Ostervald
• 使徒行传 2 — Sacy
• 使徒行传 2 — Segond 21
• 使徒行传 2 — Louis Segond