使徒行传 2:38：Pierre leur dit : Changez radicalement ; que chacun de vous reçoive le baptême… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• L'appel à la repentance — Changez d'attitude
• Le baptême des croyants — que chacun de vous soit baptisé
• Baptisés en son nom — au nom de Jésus-Christ
• La promesse de l'Esprit — vous recevrez le don du Saint-Esprit

原文词汇（Strong 编号）

• Pierre — G4074 · Petros
• leur — G4314 · pros
• dit — G5346 · phemi
• Repentez-vous — G3340 · metanoeo
• et — G2532 · kai
• chacun — G1538 · hekastos
• vous — G5216 · humon
• baptisé — G907 · baptizo
• au — G1909 · epi
• nom — G3686 · onoma
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos
• pour — G1519 · eis
• pardon — G859 · aphesis
• péchés — G266 · hamartia
• recevrez — G2983 · lambano
• don — G1431 · dorea
• Saint — G40 · hagios
• Esprit — G4151 · pneuma

注解与引证

• Changez radicalement : autres traductions repentez-vous, convertissez-vous 3.19 ; 5.31 ; 8.22n ; 11.18 ; 13.24 ; 17.30 ; 19.4 ; 20.21 ; 26.20 ; cf. Mt 3.2n/ /. –  reçoive le baptême (litt. soit baptisé) au nom de Jésus-Christ 8.16n ; 10.48 ; 19.5 ; 22.16 ; cf. 3.16+ ; 26.18 ; Mc 16.16. –  pour le p…

本章事件

• 2 — La Pentecôte

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 2 — Semeur
• 使徒行传 2 — Colombe
• 使徒行传 2 — Bible Crampon
• 使徒行传 2 — Parole Vivante
• 使徒行传 2 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 2 — Bible Annotée
• 使徒行传 2 — Darby
• 使徒行传 2 — Martin
• 使徒行传 2 — Ostervald
• 使徒行传 2 — Sacy
• 使徒行传 2 — Segond 21
• 使徒行传 2 — Louis Segond