使徒行传 18:18：Paul demeura encore là bien des jours. Ensuite il prit congé des frères et emba… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Le départ vers la Syrie — embarqua pour la Syrie
• Le vœu du naziréat — car il avait fait un vœu
• Le port de Cenchrées — à Cenchrées

原文词汇（Strong 编号）

• Paul — G3972 · Paulos
• resta — G4357 · prosmeno
• encore — G2089 · eti
• assez — G2425 · hikanos
• longtemps — G2250 · hemera
• congé — G657 · apotassomai
• frères — G80 · adelphos
• s’embarqua — G1602 · ekpleo
• pour — G1519 · eis
• Syrie — G4947 · Suria
• avec — G4862 · sun
• Priscille — G4252 · Priscilla
• et — G2532 · kai
• Aquilas — G207 · Akulas
• raser — G2751 · keiro
• tête — G2776 · kephale
• à — G1722 · en
• Cenchrées — G2747 · Kegchreai
• car — G1063 · gar
• avait — G2192 · echo
• vœu — G2171 · euche

注解与引证

• bien des jours : cf. 16.40. –  la Syrie : le terme inclut peut-être la Judée (cf. v. 22 ; 20.3+). –  Priscille et Aquilas v. 2+ ; cf. 1Co 16.19. –  Cenchrées : port de Corinthe ; cf. Rm 16.1. –  car il avait fait un vœu : cf. 21.23-27 ; Nb 6.1-21.

本章事件

• 18.1 — Paul à Corinthe
• 18.23 — Troisième voyage missionnaire

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 18 — Semeur
• 使徒行传 18 — Colombe
• 使徒行传 18 — Bible Crampon
• 使徒行传 18 — Parole Vivante
• 使徒行传 18 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 18 — Bible Annotée
• 使徒行传 18 — Darby
• 使徒行传 18 — Martin
• 使徒行传 18 — Ostervald
• 使徒行传 18 — Sacy
• 使徒行传 18 — Segond 21
• 使徒行传 18 — Louis Segond