使徒行传 17:4：Quelques-uns d’entre eux furent persuadés et se joignirent à Paul et à Silas, a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

本段主题

• Une partie seulement croit — Quelques-uns d'entre eux furent convaincus
• Rejoindre les messagers — se joignirent à Paul et à Silas
• Les non-Juifs pieux — un grand nombre de non-Juifs qui craignaient Dieu
• L'accueil des notables — beaucoup de femmes importantes

原文词汇（Strong 编号）

• Quelques-uns — G5100 · tis
• d’entre — G1537 · ek, ex
• eux — G846 · autos
• persuadés — G3982 · peitho
• et — G2532 · kai
• joignirent — G4345 · proskleroo
• Paul — G3972 · Paulos
• Silas — G4609 · Silas
• ainsi — G5037 · te
• grande — G4183 · polus
• multitude — G4128 · plethos
• Grecs — G1672 · Hellen
• Dieu — G4576 · sebomai
• beaucoup — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• femmes — G1135 · gune
• qualité — G4413 · protos

注解与引证

• Cf. 20.4. – persuadés 13.43n ; 28.24. – se joignirent à : litt. devinrent le lot de. – adorateurs grecs 13.43n ; cf. 10.2n ; voir culte. – nombre de femmes… : cf. v. 12 ; 13.50 ; Lc 8.1-3 ; 10.38-42.

本章事件

• 17 — Paul devant l’Aréopage

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

• 使徒行传 17 — Semeur
• 使徒行传 17 — Colombe
• 使徒行传 17 — Bible Crampon
• 使徒行传 17 — Parole Vivante
• 使徒行传 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 使徒行传 17 — Bible Annotée
• 使徒行传 17 — Darby
• 使徒行传 17 — Martin
• 使徒行传 17 — Ostervald
• 使徒行传 17 — Sacy
• 使徒行传 17 — Segond 21
• 使徒行传 17 — Louis Segond