使徒行传 17:27：afin qu’ils cherchent Dieu, si tant est qu’on puisse le trouver en tâtonnant. P… — Nouvelle Bible Segond | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》17:27（Nouvelle Bible Segond）。其他引用格式：使徒行传 17.27. afin qu’ils cherchent Dieu, si tant est qu’on puisse le trouver en tâtonnant. Pourtant il n’est pas loin de chacun de nous,

其他引用格式：使徒行传 17.27.

27 afin qu’ils cherchent Dieu, si tant est qu’on puisse le trouver en tâtonnant. Pourtant il n’est pas loin de chacun de nous,

本段主题

En quête de Dieu — cherchent le Seigneur
Dieu tout proche — pas loin de chacun de nous

原文词汇（Strong 编号）

cherchassent — G2212 · zeteo
Seigneur — G2962 · kurios
s’efforçassent — G1487 · ei
le — G2147 · heurisko
trouver — G2532 · kai
tâtonnant — G5584 · pselaphao
bien — G2544 · kaitoige
soit — G5225 · huparcho
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
loin — G3112 · makran
de — G575 · apo
chacun — G1538 · hekastos
nous — G2257 · hemon

注解与引证

qu’ils cherchent Dieu (ou, selon certains mss, le Seigneur) : cf. Dt 4.29 ; Es 55.6 ; 65.1 ; Am 5.6. Texte occidental qu’ils cherchent plutôt [ce qu’est] le divin (ou la divinité, comme au v. 29). – si tant est… : autre traduction si vraiment on peut le palper (même verbe Lc 24.39 ; 1Jn 1.1) et le…

本章事件

17 — Paul devant l’Aréopage

关于本书

作者：Luc · 成书年代：~ 65 et 80 ap. J.-C. · 阅读时间：≈ 2h40 · 人物：Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

本章的其他译本

在 maBible 中打开