诗篇 42:2：Comme une biche qui soupire sur le lit du torrent, ainsi je soupire après toi,… — Nouvelle Bible Segond | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• âme — H5315 · nephesh
• soif — H6770 · tsame’
• Dieu — H430 · ’elohiym
• Dieu — H410 · ’el
• vivant — H2416 · chay
• irai — H935 · bow’
• paraîtrai — H7200 · ra’ah
• devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh

注解与引证

• soupire ou languit, brame ; cf. Jl 1.20. –  sur le lit du torrent (à sec) : autre traduction après les torrents ; cf. 18.16n. –  je soupire : autre traduction mon âme soupire ; cf. 6.4n.

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

• 诗篇 42 — Semeur
• 诗篇 42 — Colombe
• 诗篇 42 — Bible Crampon
• 诗篇 42 — Parole Vivante
• 诗篇 42 — Nouvelle Edition de Genève
• 诗篇 42 — Bible Annotée
• 诗篇 42 — Darby
• 诗篇 42 — Martin
• 诗篇 42 — Ostervald
• 诗篇 42 — Sacy
• 诗篇 42 — Segond 21
• 诗篇 42 — Louis Segond