诗篇第43章 — Nouvelle Bible Segond

在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》第43章（Nouvelle Bible Segond）。

1 Rends-moi justice, ô Dieu, défends ma cause contre une nation infidèle ! Donne-moi d’échapper aux hommes trompeurs et injustes !

2 Tu es mon Dieu, ma forteresse : pourquoi m’as-tu rejeté ? Pourquoi dois-je me traîner, l’air sombre, sous l’oppression de l’ennemi ?

3 Envoie ta lumière et ta loyauté ! Qu’elles me guident, qu’elles me conduisent à ta montagne sacrée et à tes demeures !

4 J’irai vers l’autel de Dieu, vers Dieu, ma joie et mon allégresse ; je te célébrerai sur la lyre, ô Dieu, mon Dieu !

5 – Pourquoi être abattu, pourquoi gémir sur toi-même ? Attends Dieu ! – Je le célébrerai encore : il est mon salut et mon Dieu.

注解与引证

42.1n. – Rends-moi justice 7.9n. – défends ma cause 9.5+ ; 35.1n,23 ; 74.22 ; 119.154. – Donne-moi d’échapper… 140.2. – trompeurs / injustes : cf. 5.7 ; 17.1 ; 34.14 ; 36.4.
Cf. 42.10. – mon Dieu, ma forteresse : litt. le Dieu de ma forteresse ; cf. 52.9n.
ta lumière et ta loyauté (autre traduction ta vérité) : cf. 57.4 ; Jb 29.2ss. – ta montagne sacrée 2.6+ ; voir saint. – tes demeures 46.5 ; 84.2 ; 132.5n,7.
vers Dieu : hébreu ’El, cf. Gn 21.33n. Les autres occurrences du mot Dieu traduisent l’hébreu ’Elohim, cf. Gn 1.1n. – ma joie et mon allégresse : litt. la joie de mon allégresse. – sur la lyre 33.2+.
42.1n,6n,12n.