在 maBible 在线圣经阅读《创世记》3:1-8（Nouvelle Bible Segond）。 其他引用格式：创世记 3.1-8. Le serpent était le plus avisé de tous les animaux de la campagne que le Seigneur Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : « Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ! » La femme dit au serpent :…
其他引用格式：创世记 3.1-8.
1 Le serpent était le plus avisé de tous les animaux de la campagne que le Seigneur Dieu avait faits. Il dit à la femme : Dieu a-t-il réellement dit : « Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin ! »
2 La femme dit au serpent : Nous pouvons manger du fruit des arbres du jardin.
3 Mais quant au fruit de l’arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit : « Vous n’en mangerez pas, vous n’y toucherez pas, sinon vous mourrez ! »
4 Alors le serpent dit à la femme : Pas du tout ! Vous ne mourrez pas !
5 Dieu le sait : le jour où vous en mangerez, vos yeux s’ouvriront et vous serez comme des dieux qui connaissent ce qui est bon ou mauvais.
6 La femme vit que l’arbre était bon pour la nourriture et plaisant pour la vue, qu’il était, cet arbre, désirable pour le discernement. Elle prit de son fruit et en mangea ; elle en donna aussi à son mari qui était avec elle, et il en mangea.
7 Leurs yeux à tous les deux s’ouvrirent, et ils surent qu’ils étaient nus. Ils cousirent des feuilles de figuier pour se faire des pagnes.
8 Alors ils entendirent le Seigneur Dieu qui parcourait le jardin avec la brise du soir. L’homme et sa femme allèrent se cacher parmi les arbres du jardin pour ne pas être vus par le Seigneur Dieu.
本段主题
La ruse du tentateur — Le serpent était le plus rusé de tous les animaux sauvages
Une bête qui parle — Il dit à la femme
Le doute semé — Dieu a-t-il vraiment dit
L'unique interdit — le fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin, Dieu a dit: ‘Vous n'en mangerez pas
Le fruit intouchable — vous n'y toucherez pas, sinon vous mourrez
Le père du mensonge — Le serpent dit alors à la femme
Nier la mort annoncée — Vous ne mourrez absolument pas
Une promesse trompeuse — mais Dieu sait que
Le regard promis — vos yeux s'ouvriront
Se prendre pour Dieu — vous serez comme Dieu
La connaissance interdite — vous connaîtrez le bien et le mal
Le premier regard — La femme vit
La convoitise des yeux — agréable à regarder
La femme trompée — Elle prit de son fruit et en mangea
La chute d'Adam — il en mangea
Les yeux enfin ouverts — Leurs yeux à tous les deux s'ouvrirent
La honte découverte — ils prirent conscience qu'ils étaient nus
Se couvrir soi-même — Ils attachèrent des feuilles de figuier ensemble et s'en firent des ceintures
Entendre Dieu parler — Quand ils entendirent la voix de l'Eternel Dieu
La visite de Dieu — en train de parcourir le jardin vers le soir
Fuir la présence de Dieu — l'homme et sa femme se cachèrent loin de l'Eternel Dieu
Le serpent a souvent été considéré comme un être magique, ayant pouvoir sur la vie et la mort, à cause de sa capacité de produire du venin et de changer de peau ; cf. Nb 21 ; 2R 18.4 ; 2Co 11.3 ; Ap 12.9 ; 20.2 ; voir aussi Mt 4.1-11/ / ; 6.13 ; Jn 8.44 ; Jc 1.13-15 ; Siracide 21.2 : « Comme devant…
Nous pouvons manger : autre traduction nous mangeons.
au milieu du jardin : cf. 2.9.
Pas du tout… : LXX a rendu littéralement la tournure intensive de l’hébreu : de mort vous ne mourrez pas ; cf. 2.17n ; Jr 14.13.
le jour où… : cf. 2.17. – yeux s’ouvriront v. 7. – comme des dieux : autre traduction comme Dieu, voir v. 22 ; 1.1n ; 11.4 ; Es 14.13 ; Ez 28.2n ; 2Th 2.4. – qui connaissent… 2.9n.
Cf. Ex 20.17 ; Rm 7.7ss ; 2Co 11.3 ; 1Jn 2.15-17. – bon pour la nourriture… 2.9. – désirable : le même terme a été traduit par agréable en 2.9. – discernement Pr 10.5,19 ; 14.35 ; 15.24 etc. – son mari… : litt. son homme (aussi v. 16) avec elle v. 12 ; 2.24 ; Rm 5.12-17 ; 1Tm 2.14.
surent ou connurent : cf. v. 5. – nus 2.25n. – pagnes : le même mot hébreu désigne une ceinture en 2S 18.11 ; 1R 2.5 ; Es 3.24 ; cf. 32.11 ; Pr 31.17,22 ; voir aussi Ex 25.7n ; Jb 38.3.
le Seigneur : litt. la voix de YHWH, cf. Ex 29.8n ; Ps 29.3s ; mais comme le mot qui correspond à voix peut aussi signifier bruit, on peut également comprendre le bruit (des pas) du Seigneur (cf. 2S 5.24 ; 1R 14.6 ; 2R 6.32). – qui parcourait… : autre traduction qui se promenait dans le jardin ; c…
本章事件
3.1 — Chute
3.7 — Conséquences chute
你知道吗？
Le prix du pardon La Genèse rapporte le premier sacrifice de la Bible : Dieu lui-même habille Adam et Ève de vêtements de peau (Genèse 3:21). Pour couvrir leur honte, un animal a dû mourir. Dès le début, le pardon a un prix, et c'est Dieu qui le paie.
关于本书
作者：Moïse · 成书年代：XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · 阅读时间：≈ 3h30 · 人物：Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph