以西结书 1:5：Au centre encore apparaissaient quatre animaux dont l’aspect avait une apparenc… — Colombe | maBible

原文词汇（Strong 编号）

• centre — H8432 · tavek
• apparaissaient — H1823 · demuwth
• quatre — H702 · ’arba` masculin ’arba`ah
• animaux — H2416 · chay
• l’aspect — H4758 · mar’eh
• humaine — H120 · ’adam

注解与引证

• apparaissaient. L’hébr. dispose d’un mot pour désigner l’objet d’une vision en le distinguant du monde naturel ; ce mot est ici tantôt traduit par apparition, apparence et apparaître, tantôt par une sorte de.
• quatre animaux dont l’aspect avait une apparence humaine. Comparer avec les chérubins qui ornent l’Arche de l’Alliance (Ex 25.18 ; voir aussi Gn 3.24 ; 1 S 4.4 ; etc.), et avec les séraphins d’Es 6.2 – Dans le N. T. : Ap 4.6-8 ; etc. Ez. les appelle chérubins, à partir du Ch 10. Voir notamment 10.2…

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

• 以西结书 1 — Nouvelle Bible Segond
• 以西结书 1 — Semeur
• 以西结书 1 — Bible Crampon
• 以西结书 1 — Parole Vivante
• 以西结书 1 — Nouvelle Edition de Genève
• 以西结书 1 — Bible Annotée
• 以西结书 1 — Darby
• 以西结书 1 — Martin
• 以西结书 1 — Ostervald
• 以西结书 1 — Sacy
• 以西结书 1 — Segond 21
• 以西结书 1 — Louis Segond