以西结书 1:4：Je regardai, et voici qu’il vint du nord un vent de tempête, une grosse nuée et… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》1:4（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以西结书 1.4. Je regardai, et voici qu’il vint du nord un vent de tempête, une grosse nuée et une gerbe de feu, qui répandait tout autour une clarté. Il y avait comme un éclat étincelant sortant du milieu d’elle, du milie…

其他引用格式：以西结书 1.4.

4 Je regardai, et voici qu’il vint du nord un vent de tempête, une grosse nuée et une gerbe de feu, qui répandait tout autour une clarté. Il y avait comme un éclat étincelant sortant du milieu d’elle, du milieu du feu.

原文词汇（Strong 编号）

regardai — H7200 · ra’ah
vint — H935 · bow’
septentrion — H6828 · tsaphown, tsaphon
vent — H7307 · ruwach
impétueux — H5591 · ca`ar, (féminin) ce`arah
grosse — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
nuée — H6051 · `anan
feu — H784 · ’esh
répandait — H3947 · laqach
côtés — H5439 · cabiyb
éclatante — H5051 · nogahh
centre — H8432 · tavek
brillait — H5869 · `ayin
l’airain — H2830 · chashmal

注解与引证

une gerbe de feu, qui répandait tout autour une clarté. Sens incertain. Litt. : un feu qui s’enlève ou qui se mélange, comme en Ex 9.24.
un éclat étincelant. Litt. : un œil ou une source, également aux v. 7,16,22,27 et 8.2 ; 10.9. Étincelant, mot diversement interprété : Grec : d’ambre, Lat. : d’electrum (alliage d’or et d’argent).

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开