以赛亚书 27:13：En ce jour, on sonnera du grand cor, Alors reviendront ceux qui étaient perdus… — Colombe | maBible

本段主题

• Ce jour-là — Ce jour-là
• La grande trompette — on sonnera de la grande trompette
• Perdus en Assyrie — ceux qui étaient perdus en Assyrie
• Les réfugiés rassemblés — ou réfugiés en Egypte reviendront
• Adorer à Jérusalem — se prosterneront devant l'Eternel sur la montagne sainte

原文词汇（Strong 编号）

• jour — H3117 · yowm
• sonnera — H8628 · taqa`
• grande — H1419 · gadowl, (raccourci) gadol
• trompette — H7782 · showphar, shophar
• reviendront — H935 · bow’
• exilés — H6 · ’abad
• pays — H776 · ’erets
• d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• fugitifs — H5080 · nadach
• d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
• prosterneront — H7812 · shachah
• l’Éternel — H3068 · Yehovah
• montagne — H2022 · har
• sainte — H6944 · qodesh
• Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim

注解与引证

• cor. Le Chophar, comp. note sur Jos 6.4 et Es 18.3. Comp. Mt 24.31 ; 1 Co 15.52 ; 1 Th 4.16.
• montagne sainte. La colline du Temple.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 27 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 27 — Semeur
• 以赛亚书 27 — Bible Crampon
• 以赛亚书 27 — Parole Vivante
• 以赛亚书 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 27 — Bible Annotée
• 以赛亚书 27 — Darby
• 以赛亚书 27 — Martin
• 以赛亚书 27 — Ostervald
• 以赛亚书 27 — Sacy
• 以赛亚书 27 — Segond 21
• 以赛亚书 27 — Louis Segond