以赛亚书 27:12：En ce jour-là, L’Éternel secouera (les arbres), Depuis le cours du fleuve jusqu… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》27:12（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：以赛亚书 27.12. En ce jour-là, L’Éternel secouera (les arbres), Depuis le cours du fleuve jusqu’au torrent d’Égypte ; Et vous serez ramassés un à un, fils d’Israël !

其他引用格式：以赛亚书 27.12.

12 En ce jour-là, L’Éternel secouera (les arbres), Depuis le cours du fleuve jusqu’au torrent d’Égypte ; Et vous serez ramassés un à un, fils d’Israël !

本段主题

Le battage du pays — l'Eternel procédera à un battage depuis le cours de l'Euphrate jusqu'au torrent d'Egypte
Ramassés un à un — et vous serez ramassés un à un, Israélites!

原文词汇（Strong 编号）

temps — H3117 · yowm
L’Éternel — H3068 · Yehovah
secouera — H2251 · chabat
cours — H7641 · shibbol
fleuve — H5104 · nahar
torrent — H5158 · nachal, (féminin) nachlah, nachalah
d’Égypte — H4714 · Mitsrayim
ramassés — H3950 · laqat
un — H259 · ’echad
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el

注解与引证

27.12-13 Os 11.10-11.
27.12 Es 17.5.
arbres. Ou : fera le battage (du grain), les deux sens sont possibles.
fleuve. L’Euphrate.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开