诗篇 1:1：Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrêt… — Colombe | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》1:1（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。其他引用格式：诗篇 1.1. Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur le chemin des pécheurs, Et qui ne s’assied pas sur le banc des moqueurs,

其他引用格式：诗篇 1.1.

1 Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s’arrête pas sur le chemin des pécheurs, Et qui ne s’assied pas sur le banc des moqueurs,

原文词汇（Strong 编号）

Heureux — H835 · ’esher
l’homme — H376 · ’iysh
marche — H1980 · halak
conseil — H6098 · `etsah
méchants — H7563 · rasha`
s’arrête — H5975 · `amad
voie — H1870 · derek
pécheurs — H2400 · chatta’
s’assied — H3427 · yashab
compagnie — H4186 · mowshab, moshab
moqueurs — H3887 · luwts

注解与引证

1 Ps 112 ; 128 ; Jr 17.7-8 ; 1 Tm 4.8-9 ― Pr 14.32 ; Mt 7.21-27 ; 13.40-43 ― Es 42.21 ; 3.10-11 ; Jc 1.25.
1.1 Ps 26.4 ; Pr 1.10,15 ; 4.14-15 ; 1 Co 15.33 ; Ep 5.11.
marche. On pourrait aussi traduire au passé : qui n’a pas marché… Notez la progression de l’idée dans les trois phrases du verset : marcher, s’arrêter, s’asseoir.

本章事件

1 — Le bonheur du juste

关于本书

作者：David · 成书年代：Entre 1400 et 450 av. J.-C. · 阅读时间：5h · 人物：Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

本章的其他译本

在 maBible 中打开