在 maBible 在线圣经阅读《诗篇》第1章（Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978）。本章内容：LIVRE PREMIER。
LIVRE PREMIER
1 Heureux l’homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants,
Qui ne s’arrête pas sur le chemin des pécheurs,
Et qui ne s’assied pas sur le banc des moqueurs,
2 Mais qui trouve son plaisir dans la loi de l’Éternel,
Et qui médite sa loi jour et nuit !
3 Il est comme un arbre planté près d’un cours d’eau,
Qui donne son fruit en son temps,
Et dont le feuillage ne se flétrit pas :
Tout ce qu’il fait réussit.
4 Il n’en est pas ainsi des méchants :
Ils sont comme la paille que le vent dissipe.
5 C’est pourquoi les méchants ne résistent pas au (jour du) jugement,
Ni les pécheurs dans la communauté des justes ;
6 Car l’Éternel connaît la voie des justes,
Et la voie des pécheurs mène à la perdition.
1.1 Ps 26.4 ; Pr 1.10,15 ; 4.14-15 ; 1 Co 15.33 ; Ep 5.11.
marche. On pourrait aussi traduire au passé : qui n’a pas marché… Notez la progression de l’idée dans les trois phrases du verset : marcher, s’arrêter, s’asseoir.
1.2 Dt 6.6 ; 17.19 ; Jos 1.8 ; Ps 119.1.
médite. Litt. : murmure, répète à mi-voix.
1.3 Jr 17.8.
1.4 Jb 21.18 ; Ps 35.5 ; Es 17.13 ; 29.5 ; Os 13.3.
paille. Ou : la bale du blé, c’est-à-dire l’enveloppe du grain qui s’envole au moment du vannage.
ne résistent pas. Ou : ne se lèveront pas, ne se tiendront pas debout. Il s’agit soit du jugement de Dieu par le moyen de l’assemblée des justes, soit du jugement dernier après la résurrection, soit des deux à la fois.
perdition. Litt. : se perd, c’est-à-dire aussi : conduit à la perdition, parce que le même verbe signifie perdre et périr.