Lire Psaumes chapitre 98 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne.
1 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau
Car il fait des merveilles,
Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.
2 L’Éternel fait connaître son salut (son secours),
Révélant sa justice aux regards des païens.
3 (L’Éternel) se souvient de sa fidélité
Et de sa bienveillance
Et il les manifeste au peuple d’Israël.
Jusqu’au bout de la terre,
On a vu le salut qui vient de notre Dieu.
4 Acclamez l’Éternel, habitants de la terre !
Éclatez d’allégresse, jouez de la musique,
5 Jouez sur la cithare en l’honneur du Seigneur,
Sur la cithare, au son de tous les instruments !
6 Au son de la trompette et aux accents du cor,
Acclamez la présence de l’Éternel, du Roi !
7 Que la mer se déchaîne jusqu’en ses profondeurs !
Que l’univers résonne avec ses habitants !
8 Que les fleuves l’acclament !
Qu’ensemble les montagnes poussent des cris de joie
9 Devant Dieu, car il vient, il vient juger la terre !
Il jugera le monde selon des arrêts justes,
(Il jugera) les peuples selon la vérité.
Notes et renvois
Un chant nouveau, du renouveau à la gloire du Seigneur.
Des miracles, prodiges, à force de choses merveilleuses, il a agi.
Sa puissance est prodigieuse, elle a triomphé, il est soutenu par son bras auguste, sa droite l’a rendu vainqueur, lui a porté secours, le salut vient de sa main.
Il a manifesté sa victoire, délivrance, a montré que c’est lui qui sauve, qui apporte le salut.
Il a manifesté, dévoilé qu’il est juste à la face des nations, aux yeux des tribus païennes.
Il s’est souvenu de son amour et de sa vérité, sa miséricorde et sa sainteté, sa bonté et sa sincérité.
Toutes les extrémités de la terre, tous les confins de l’univers, sur toute l’étendue de la terre.
Contemplent l’œuvre de salut de notre Dieu, sont témoins de son secours, on a vu comment il aidait.
Faites éclater vos chants de joie et vos musiques, psalmodiez, chantez des hymnes.
Glorifiez le Seigneur sur la lyre, jouez pour lui sur la harpe.
Poussez des acclamations, jetez des cris de réjouissance, de joie devant la face du Roi, l’Éternel, en sa présence.
Cf. Psaume 96 : 11, note r.
Qu’avec eux les montagnes en même temps, à l’unisson, simultanément éclatent en chants, clameurs, acclamations de joie.