Lire Psaumes chapitre 97 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne.
1 L’Éternel règne ! Ô terre exulte !
Îles sans nombre, réjouissez-vous !
2 Autour de lui, des nuées sombres
Et des ténèbres montent la garde.
Justice et droit fondent son trône
3 Et, devant lui, un feu s’avance :
Il flambe et cerne tout à l’entour ses ennemis.
4 Par ses éclairs, il illumine tout l’univers.
En les voyant, la terre tremble,
5 Les monts se fondent comme la cire face au Seigneur,
Face à celui qui est le Maître de l’univers.
6 Les cieux proclament son équité
Et tous les peuples voient sa splendeur.
7 Qu’ils soient confus tous ceux qui servent des vanités
Et qui se vantent de leurs idoles
Car devant Dieu, tous les faux dieux s’inclineront.
8 Sion l’apprend et s’en réjouit.
Toutes les villes de la Judée vont exulter
À la pensée de tes sentences, ô Éternel !
9 Car, ô Seigneur, c’est toi qui es le (Dieu) Très-Haut
Sur tout le monde, bien au-dessus de tous les dieux !
10 Vous, les amis de l’Éternel, ayez le mal en abjection !
Il garde l’âme de ses fidèles
Et, de la main des réprouvés, il les délivre.
11 Une lumière se manifeste à l’homme juste
Et de la joie pour les cœurs droits.
12 Ô, vous les justes, réjouissez-vous dans le Seigneur
Et rendez grâces à son saint nom.
Notes et renvois
Que la multitude des îles, les multiples rivages au lointain jubilent, dansent, soient en fête.
Il s’enveloppe de nuées et de brume épaisse, le nuage et une sombre vapeur l’environnent, l’entourent prêts à le servir, sont en son voisinage, forment son entourage.
La justice et le jugement sont le socle, les appuis de son trône, sa base, son assise, son tapis.
Il flamboie autour de ses rivaux, les embrase de tous côtés, les dévore, les consume.
À sa vue, son aspect, la terre est saisie de transes, elle les regarde et frémit, elle en fut témoin et s’affola.
Devant sa face ardente, devant le Maître de toute la terre, en présence de celui qui domine l’univers.
Célèbrent, annoncent, racontent, publient, déclarent, déploient sa justice, son juste pouvoir.
Contemplent sa gloire, en sont témoins, le voient rayonner.
Ils sont honteux, confondus, peuvent rougir, tous ces domestiques d’idoles, esclaves d’images taillées, tous ceux qui adorent de la pierre sculptée, se vantent de vanités, néants, riens, les servants de sculptures.
Se glorifient des êtres de néant, des riens, sont fiers de ces vanités, mettent leur gloire dans leurs vaines adorations, se célèbrent dans les faux dieux.
Que toutes ces divinités se prosternent devant lui ! Adorez-le, tous les anges ; à genoux devant lui, tous les dieux !
Pour Sion qui l’entend, quelle fête ! À cette nouvelle, Sion a été remplie de joie, exulte.
Les filles de Juda dansent de joie, tressaillent d’allégresse, font des danses.
Tu es infiniment dressé au-dessus de tous les dieux, exalté sans mesure, plus altier qu’eux, surpassant de beaucoup tous les anges, souverainement élevé, dominant de haut toutes les divinités.
Dieu aime celui qui déteste le mal ; vous qui aimez l’Éternel, ayez le mal en horreur, haïssez-le.
Car il protège la vie (les âmes) de ceux qui l’aiment, la personne de ses pieux serviteurs, ses dévots, ceux qui sont à lui.
La lumière est semée, germe, se lève, se répand sur, pour le juste, a fusé pour eux.
Et la joie est donnée à l’homme au cœur droit ; pour le cœur simple, une joie.
Que le Seigneur soit votre joie, exultez à cause de lui.
Avec louanges, évoquez sa sainteté, célébrez, louez la mémoire de sa sainteté, rendez hommage à sa gloire sainte, en rappelant son nom très saint, célébrez le mémorial de sa sainteté, louez-le en invoquant sa sainteté, fêtez dans la joie son saint nom.