Lire Psaumes chapitre 96 dans la version Compilation Parole Vivante sur maBible, la Bible en ligne.
1 Chantez à l’Éternel un cantique nouveau !
Chantez à l’Éternel, habitants de la terre !
2 Chantez à l’Éternel en bénissant son nom !
Annoncez chaque jour la joie de son salut !
3 Oui, publiez sa gloire chez les peuples païens !
Racontez ses merveilles à toutes les nations !
4 Car l’Éternel est grand et comblé de louanges
Et il est redoutable par-dessus tous les dieux.
5 Tous les dieux des nations ne sont que des idoles,
Lui, il a fait les cieux.
6 Splendeur et majesté forment son avant-garde,
Et puissance et beauté sont dans son sanctuaire :
7 Rendez à l’Éternel, vous, familles des peuples,
Rendez à l’Éternel la gloire et la puissance !
8 Rendez à l’Éternel la gloire de son nom !
Apportez vos offrandes, entrez dans ses parvis
9 Et, là, prosternez-vous, adorez l’Éternel, parés de sainteté !
Habitants de la terre, tremblez devant sa face !
10 Proclamez aux nations que l’Éternel est roi !
Aussi le monde est ferme, il ne chancelle pas.
Dieu gouverne les peuples. Il juge avec droiture.
11 Que les cieux soient en joie et que la terre exulte,
Que la mer se déchaîne jusqu’en ses profondeurs !
12 Que tressaillent les champs et tout ce qui s’y trouve !
Que les arbres des bois poussent des cris de joie
13 Devant Dieu, car il vient, il vient juger la terre.
14 Il jugera le monde selon des arrêts justes,
(Il jugera) les peuples selon la vérité.
Notes et renvois
Le chant du renouveau en l’honneur de l’Éternel.
Peuples de toute la terre, habitants de tous les pays.
Publiez de jour en jour, au long des jours, proclamez son triomphe, secours, l’Évangile de son salut, la bonne nouvelle de la libération qu’il opère.
Racontez parmi les nations, proclamez devant les tribus païennes sa grandeur, son honneur.
D’éloges, infiniment digne de louanges, grandement fêté, très célèbre.
Il est terrible pour toutes les divinités, on le craint plus que tous les dieux, il est plus digne que tous d’être révéré.
Des vanités, des riens, des êtres de néant, objets sculptés, images d’hommes.
Gloire et éclat sont devant sa face, lui font face, honneur et magnificence l’environnent, brillent sur son visage, sont sa garde, marchent devant lui, rayonnent de lui.
Force et grandeur, joie emplissent son sanctuaire.
Nations de la terre, fils, clans des peuples.
Rapportez, offrez-lui l’honneur et la force, célébrez sa gloire et sa puissance.
L’hommage, l’honneur dû à son nom.
Prenez des présents, élevez l’oblation, apportez les hommages.
Dans l’éclat du sanctuaire, en son temple sacré. Ou : dans la sainte splendeur, une sainte magnificence, revêtus d’ornements sacrés, un saint apparat, quand éclate sa sainteté, quand il apparaît éblouissant de sainteté.
Que l’univers s’incline devant lui, balancez-vous en face de lui, frémissez devant sa face, vous toute la terre.
Publiez parmi les païens : le Seigneur règne.
Il maintient l’univers ferme, il reste stable, il a établi le monde en sorte qu’il ne titube pas, il est inébranlable, il ne vacille pas, ne s’écroulera plus.
Qu’elle s’émeuve, rugisse, mugisse, gronde, que les masses de l’océan bruissent, clament avec leur contenu, tout ce qui les remplit, leur plénitude, leurs richesses.
Que danse de joie la campagne, qu’elle exulte, éclate en transports, soit en fête.
Avec tout ce qui les couvre, qui vit dans la campagne, tout son fruit, ce qui la peuple, qui y pousse.
Et surtout alors, en même temps, tous les arbres des forêts dansent de joie, clament leur allégresse, disent leur louange, poussent des acclamations, résonnent joyeusement, tressaillent, exultent, seront en liesse.
Face au Seigneur, devant sa face, au-devant de lui, à son approche, au visage d’Adonaï.
Il entre pour gouverner la terre.
Il juge le monde avec (dans sa) justice et équité.
Les nations dans sa loyauté, fidélité, parce qu’il est fidèle à ses promesses.