Ésaïe 58.12 : Grâce à toi, on rebâtira sur les ruines d’autrefois, tu relèveras les fondation… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire Ésaïe 58.12 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 58:12, Ésaïe 58v12, Ésaïe 58,12, Es. 58.12. Grâce à toi, on rebâtira sur les ruines d’autrefois, tu relèveras les fondations des générations passées ; on t’appellera « Celui qu…

Autres formats de référence : Ésaïe 58:12, Ésaïe 58v12, Ésaïe 58,12, Es. 58.12.

12 Grâce à toi, on rebâtira sur les ruines d’autrefois, tu relèveras les fondations des générations passées ; on t’appellera « Celui qui répare les brèches », « Celui qui restaure les sentiers, pour rendre le pays habitable ».

Thèmes du passage

On reconstruira — Grâce à toi, on reconstruira sur d'anciennes ruines
D'anciennes ruines — sur d'anciennes ruines… vieilles de plusieurs générations
Réparateur de brèches — On t'appellera réparateur de brèches

Mots originaux (codes Strong)

rebâtiront — H1129 · banah
d’anciennes — H5769 · `owlam, `olam
ruines — H2723 · chorbah
relèveras — H6965 · quwm
fondements — H4146 · mowcadah, mocadah
antiques — H1755 · dowr, (raccourci) dor
t’appellera — H7121 · qara’
réparateur — H1443 · gadar
brèches — H6556 · perets
restaure — H7725 · shuwb
chemins — H5410 · nathiyb, (féminin) nethiybah, nethibah
habitable — H3427 · yashab

Notes et renvois

Grâce à toi ou à partir de toi. – on rebâtira 44.26-28 ; 61.4. – ruines 64.10. – pour rendre… : litt. pour habiter.

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible