Ésaïe 31.4 : Car ainsi m’a parlé le Seigneur :
Comme le lion, comme le jeune lion gronde sur… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 31.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 31:4, Ésaïe 31v4, Ésaïe 31,4, Es. 31.4. Car ainsi m’a parlé le Seigneur :
Comme le lion, comme le jeune lion gronde sur sa proie
et, malgré tous les bergers appelés contre lui,…
Autres formats de référence : Ésaïe 31:4, Ésaïe 31v4, Ésaïe 31,4, Es. 31.4.
4 Car ainsi m’a parlé le Seigneur :
Comme le lion, comme le jeune lion gronde sur sa proie
et, malgré tous les bergers appelés contre lui,
n’est ni terrifié par leurs cris,
ni intimidé par leur multitude,
ainsi le Seigneur (YHWH) des Armées descendra
pour combattre sur le mont Sion et sur sa colline.
Thèmes du passage
Le lion qui rugit — Lorsque le lion ou le lionceau rugit, au-dessus de sa proie
L'Éternel descend combattre — l'Eternel, le maître de l'univers, descendra pour combattre sur le mont Sion
lion Os 5.14 ; Am 1.2 ; 3.8. – bergers : cf. Jr 6.3 ; 12.10. – appelés contre lui : cf. Ez 19.4n. – leurs cris : litt. leur voix. – intimidé : le même verbe est traduit par dompter en Jg 16.5s,19. – leur multitude : autre traduction leur tumulte. – sur le mont Sion 29.5-8 ; 36–37.