Ésaïe 21.9 : Des chars arrivent, avec des hommes ;
des chevaux, deux à deux !
Alors il dit :… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 21.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 21:9, Ésaïe 21v9, Ésaïe 21,9, Es. 21.9. Des chars arrivent, avec des hommes ;
des chevaux, deux à deux !
Alors il dit :
Elle est tombée, elle est tombée, Babylone !
Toutes les s…
Autres formats de référence : Ésaïe 21:9, Ésaïe 21v9, Ésaïe 21,9, Es. 21.9.
9 Des chars arrivent, avec des hommes ;
des chevaux, deux à deux !
Alors il dit :
Elle est tombée, elle est tombée, Babylone !
Toutes les statues de ses dieux,
il les a brisées à terre !
Thèmes du passage
L'attelage qui arrive — voici qu'arrive un char, un homme sur un attelage à deux chevaux
Babylone est tombée — Elle est tombée, elle est tombée, Babylone
Les idoles brisées — toutes les sculptures sacrées de ses dieux sont en pièces par terre
La sentinelle voit — Il prit encore la parole et dit
Des chars… v. 7n. – Elle est tombée Jr 51.8 ; Ap 18.2. – il les a brisées : le sujet n’est pas exprimé (Dieu ou l’ennemi de Babylone). Plusieurs versions anciennes ont lu le passif : elles (les statues) ont été brisées.