Ésaïe 21.8 : Puis il cria comme un lion :
Seigneur, le jour je me tiens constamment sur la t… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire Ésaïe 21.8 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 21:8, Ésaïe 21v8, Ésaïe 21,8, Es. 21.8. Puis il cria comme un lion :
Seigneur, le jour je me tiens constamment sur la tour de guet,
et toutes les nuits je suis debout à mon post…
Autres formats de référence : Ésaïe 21:8, Ésaïe 21v8, Ésaïe 21,8, Es. 21.8.
8 Puis il cria comme un lion :
Seigneur, le jour je me tiens constamment sur la tour de guet,
et toutes les nuits je suis debout à mon poste de garde ;
Thèmes du passage
Un cri de lion — pareil à un lion
Sur le poste de guet — je me tiens sur mon poste de guet toute la journée
il cria comme un lion : sens incertain ; les mots du texte hébreu traditionnel se traduiraient plus naturellement un lion cria, mais cela n’est guère satisfaisant dans ce contexte. Un ms de Qumrân porte le voyant (ou celui qui regardait) cria.