以赛亚书 53:4：Il a pris véritablement nos langueurs sur lui, et il s’est chargé lui-même de n… — Sacy | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》53:4（Sacy）。其他引用格式：以赛亚书 53.4. Il a pris véritablement nos langueurs sur lui, et il s’est chargé lui-même de nos douleurs nous l’avons considéré comme un lépreux, comme un homme frappé de Dieu, et humilié.

其他引用格式：以赛亚书 53.4.

4 Il a pris véritablement nos langueurs sur lui, et il s’est chargé lui-même de nos douleurs nous l’avons considéré comme un lépreux, comme un homme frappé de Dieu, et humilié.

本段主题

Il a porté nos souffrances — ce sont nos souffrances qu'il a portées
Considéré comme puni — nous l'avons considéré comme puni, frappé par Dieu
Méprisé et humilié — frappé par Dieu et humilié
Un homme de douleur — c'est de nos douleurs qu'il s'est chargé
Une fausse estime — Et nous, nous l'avons considéré

原文词汇（Strong 编号）

Cependant — H403 · ’aken
souffrances — H2483 · choliy
portées — H5375 · nasa’ou nacah
douleurs — H4341 · mak’ob, mak’owb, féminin mak’obah
chargé — H5445 · cabal
considéré — H2803 · chashab
puni — H5060 · naga`
Frappé — H5221 · nakah
Dieu — H430 · ’elohiym
humilié — H6031 · `anah

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开