以赛亚书 47:1：Descendez, asseyez-vous dans la poussière, ô vierge, fille de Babylone ! asseye… — Sacy | maBible

本段主题

• Assise dans la poussière — Descends et assieds-toi dans la poussière
• Vierge, fille de Babylone — fille de Babylone!
• Fille des Babyloniens — fille des Babyloniens!
• Privée de trône — Assieds-toi par terre faute de trône
• Délicate et raffinée — on ne t'appellera plus délicate et raffinée

原文词汇（Strong 编号）

• Descends — H3381 · yarad
• assieds — H3427 · yashab
• poussière — H6083 · `aphar
• Vierge — H1330 · bethuwlah
• fille — H1323 · bath
• Babylone — H894 · Babel
• terre — H776 · ’erets
• trône — H3678 · kicce’, kicceh
• Chaldéens — H3778 · Kasdiy, Kasdiymah
• t’appellera — H7121 · qara’
• plus — H3254 · yacaph
• délicate — H7390 · rak
• voluptueuse — H6028 · `anog

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 47 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 47 — Semeur
• 以赛亚书 47 — Colombe
• 以赛亚书 47 — Bible Crampon
• 以赛亚书 47 — Parole Vivante
• 以赛亚书 47 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 47 — Bible Annotée
• 以赛亚书 47 — Darby
• 以赛亚书 47 — Martin
• 以赛亚书 47 — Ostervald
• 以赛亚书 47 — Segond 21
• 以赛亚书 47 — Louis Segond