在 maBible 在线圣经阅读《使徒行传》3:1-10（Segond 21）。 其他引用格式：使徒行传 3.1-10. Il était trois heures de l’après-midi, l’heure de la prière. Pierre et Jean montaient ensemble au temple. Or, on amenait un homme boiteux de naissance, qu’on installait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle pour qu’il deman…
其他引用格式：使徒行传 3.1-10.
1 Il était trois heures de l’après-midi, l’heure de la prière. Pierre et Jean montaient ensemble au temple.
2 Or, on amenait un homme boiteux de naissance, qu’on installait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle pour qu’il demande l’aumône à ceux qui entraient dans le temple.
3 Voyant Pierre et Jean sur le point d’y entrer, cet homme leur demanda l’aumône.
4 Pierre, accompagné de Jean, fixa les yeux sur lui et dit : « Regarde-nous ! »
5 Il les regardait attentivement, s’attendant à recevoir d’eux quelque chose.
6 Alors Pierre lui dit : « Je n’ai ni argent ni or, mais ce que j’ai, je te le donne : au nom de Jésus-Christ de Nazareth, [lève-toi et] marche ! »
7 Puis il le prit par la main droite et le fit lever. Ses pieds et ses chevilles s’affermirent immédiatement ;
8 d’un bond il fut debout et se mit à marcher. Il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant et adressant des louanges à Dieu.
10 Ils reconnaissaient que c’était bien celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l’aumône, et ils furent remplis d’étonnement et de stupeur à cause de ce qui lui était arrivé.
注释
第1节 Trois heures, c'est l'heure du sacrifice du soir. Pierre et Jean montent toujours au temple, mais désormais comme des hommes transformés, témoins de Jésus-Christ. Celui qui avait renié Jésus trois fois va proclamer son nom avec audace. La différence, ce n'est pas Pierre lui-même : c'est l'Esprit qui vit en lui. Rien de spectaculaire : Pierre et Jean vont simplement prier. Dieu nous demande d'être…
第2节 Boiteux de naissance : cet homme n'a jamais fait un seul pas de sa vie. Plus sa condition est désespérée, plus le miracle sera éclatant. À la porte appelée la Belle, tout le monde le connaissait : il faisait partie du décor. C'est justement pour cela que sa guérison va produire un tel choc. Image poignante : assis à la porte du lieu de la présence de Dieu, tout près, et pourtant à l'extérieur. Ce…
第3节 Pour lui, Pierre et Jean sont deux fidèles de plus. Il espère quelques pièces, sans se douter qu'il va marcher pour la première fois de sa vie. Nous venons à Dieu avec nos petites demandes ; lui peut faire « infiniment plus que tout ce que nous demandons ou pensons » (Éphésiens 3.20).
第4节 Pierre ne passe pas son chemin : il fixe cet homme intensément, comme Jésus regardait ceux qu'il s'apprêtait à guérir. Avec intention, avec compassion, avec autorité. « Regarde-nous ! » : Pierre refuse la relation impersonnelle et rend à cet homme sa dignité. Avant le miracle, il y a la rencontre : Dieu ne nous traite jamais comme des cas anonymes.
第5节 L'homme lève les yeux. Tout ce qu'il attend, c'est une aumône, peut-être un peu plus généreuse que d'habitude. Ce qu'il ne sait pas, c'est que Dieu s'apprête à faire une œuvre qui va bien au-delà de ses espoirs.
第6节 Pierre commence par ce qu'il n'a pas : « Je n'ai ni argent ni or. » Mais il a quelque chose d'infiniment plus précieux : le nom de Jésus. L'Église à sa naissance n'était pas riche en biens, mais riche de la présence de Dieu. Pierre offre ce que l'argent ne pourra jamais acheter. Pierre ne prie pas : poussé par l'Esprit, il ordonne. Invoquer le nom de Jésus n'est pas une formule magique : c'est fa…
第7节 Pierre prend l'homme par la main et le fait lever : le geste même de Jésus (Marc 1.31). L'Esprit qui habitait Jésus habite maintenant Pierre. Des chevilles qui n'avaient jamais porté un corps reçoivent instantanément la force. Peu importe depuis combien de temps tu portes ton fardeau : Dieu peut, en un instant, te relever.
第8节 Il ne se lève pas prudemment : il bondit. Un paralysé de naissance qui saute, c'est que tout fonctionne parfaitement, en un instant. L'homme de la porte entre enfin dans le temple : sa guérison lui rend sa place parmi le peuple de Dieu. « Le boiteux sautera comme un cerf » (Ésaïe 35.6) : la promesse prend vie. Personne ne lui demande de louer Dieu : la louange jaillit, impossible à contenir. Quan…
第9节 L'homme ne se cache pas : il saute et loue Dieu en plein temple. Le peuple le voit de ses propres yeux : Dieu agit au grand jour. Ce témoignage visible et indéniable prépare le terrain pour la prédication de l'Évangile.
第10节 C'est bien le même homme, boiteux depuis sa naissance, que tout le monde connaissait : le miracle est indiscutable. Étonnement et stupeur : un saisissement profond, mêlé de crainte. C'est l'occasion que Pierre va saisir pour révéler l'auteur du miracle : Jésus.
本段主题
Prier à heure fixe — l'heure de la prière
Deux apôtres inséparables — Pierre et Jean
La fidélité au temple — montaient ensemble au temple
Boiteux depuis toujours — un homme boiteux de naissance
Porté là chaque jour — qu'on installait tous les jours à la porte du temple appelée la Belle
Mendier pour survivre — pour qu'il demande l'aumône à ceux qui entraient dans le temple
Un regard qui scrute — fixa les yeux sur lui
L'appel à tourner les yeux — «Regarde-nous!»
La pauvreté des apôtres — Je n'ai ni argent ni or
Donner selon ses moyens — mais ce que j'ai, je te le donne
L'autorité du nom — au nom
Le Messie de Nazareth — de Jésus-Christ de Nazareth
Le boiteux relevé — d'un bond il fut debout et se mit à marcher
La joie qui loue Dieu — adressant des louanges à Dieu
L'homme du miracle reconnu — Ils reconnaissaient que c'était bien celui qui était assis à la Belle porte du temple pour demander l'aumône
L'émerveillement de la foule — ils furent remplis d'étonnement et de stupeur à cause de ce qui lui était arrivé