以西结书 2:10：Elle le déroula devant moi : il était couvert d’inscriptions au recto et au ver… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以西结书》2:10（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以西结书 2.10. Elle le déroula devant moi : il était couvert d’inscriptions au recto et au verso. C’étaient des complaintes funèbres, des lamentations et des paroles de désolation.

其他引用格式：以西结书 2.10.

10 Elle le déroula devant moi : il était couvert d’inscriptions au recto et au verso. C’étaient des complaintes funèbres, des lamentations et des paroles de désolation.

原文词汇（Strong 编号）

déploya — H6566 · paras
devant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
écrit — H3789 · kathab
dehors — H268 · ’achowr, (raccourci) ’achor
lamentations — H7015 · qiynah
plaintes — H1899 · hegeh
gémissements — H1958 · hiy

注解与引证

Jusqu’au chapitre 24, les prophéties d’Ézéchiel annoncent des malheurs. On peut aussi traduire : « lamentations, méditations et devenir ». Dans ce cas, ces trois mots correspondaient à trois phases de l’histoire d’Israël évoquées dans le livre d’Ézéchiel : la déportation, l’exil et le retour.

关于本书

作者：Ézéchiel · 成书年代：Entre 593 et 570 av. J.-C. · 阅读时间：3h30 · 人物：Ézéchiel

本章的其他译本

在 maBible 中打开