以赛亚书 7:20：En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir pris à gage au-delà de l’Euphr… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》7:20（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 7.20. En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir pris à gage au-delà de l’Euphrate, avec le roi de l’Assyrie. Il rasera la tête et les poils de vos pieds, il coupera la barbe.

其他引用格式：以赛亚书 7.20.

20 En ce jour-là, le Seigneur rasera avec un rasoir pris à gage au-delà de l’Euphrate, avec le roi de l’Assyrie. Il rasera la tête et les poils de vos pieds, il coupera la barbe.

本段主题

Le rasoir loué — à l'aide d'un rasoir loué… le Seigneur rasera
La tête rasée — rasera la tête et les poils des jambes

原文词汇（Strong 编号）

jour — H3117 · yowm
Seigneur — H136 · ’Adonay
rasera — H1548 · galach
rasoir — H8593 · ta`ar
louage — H7917 · sekiyrah
delà — H5676 · `eber
fleuve — H5104 · nahar
roi — H4428 · melek
d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
tête — H7218 · ro’sh
poil — H8181 · se`ar, sa`ar
pieds — H7272 · regel
enlèvera — H5595 · caphah
barbe — H2206 · zaqan

注解与引证

Signe de déshonneur ou de deuil (cf. Job 1 : 20, Ésaïe 15 : 2 ; Jér. 48 : 37 ; 2 Sam. 10 : 4-5). Annonce de la captivité : les prisonniers étaient rasés de la tête aux pieds.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开