以赛亚书 58:12：Les tiens rebâtiront les ruines d’autrefois et tu relèveras les fondements posé… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》58:12（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 58.12. Les tiens rebâtiront les ruines d’autrefois et tu relèveras les fondements posés dans les siècles passés. Tu seras appelé « Réparateur des brèches » et « Celui qui restaure les chemins délaissés pour peupler le pays ».

其他引用格式：以赛亚书 58.12.

12 Les tiens rebâtiront les ruines d’autrefois et tu relèveras les fondements posés dans les siècles passés. Tu seras appelé « Réparateur des brèches » et « Celui qui restaure les chemins délaissés pour peupler le pays ».

本段主题

On reconstruira — Grâce à toi, on reconstruira sur d'anciennes ruines
D'anciennes ruines — sur d'anciennes ruines… vieilles de plusieurs générations
Réparateur de brèches — On t'appellera réparateur de brèches

原文词汇（Strong 编号）

rebâtiront — H1129 · banah
d’anciennes — H5769 · `owlam, `olam
ruines — H2723 · chorbah
relèveras — H6965 · quwm
fondements — H4146 · mowcadah, mocadah
antiques — H1755 · dowr, (raccourci) dor
t’appellera — H7121 · qara’
réparateur — H1443 · gadar
brèches — H6556 · perets
restaure — H7725 · shuwb
chemins — H5410 · nathiyb, (féminin) nethiybah, nethibah
habitable — H3427 · yashab

注解与引证

Les fouilles archéologiques montrent qu’en Orient, on rebâtit toujours sur les emplacements des villes du passé (cf. Néh. 2 : 17).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开