以赛亚书 20:6：Les habitants de ces régions du littoral (palestinien) diront en ce jour-là : «… — Parole Vivante | maBible

在 maBible 在线圣经阅读《以赛亚书》20:6（Compilation Parole Vivante）。其他引用格式：以赛亚书 20.6. Les habitants de ces régions du littoral (palestinien) diront en ce jour-là : « Voilà où en est réduit celui en qui nous espérions, auprès de qui nous étions accourus pour trouver assistance et pour être délivrés des mains du…

其他引用格式：以赛亚书 20.6.

6 Les habitants de ces régions du littoral (palestinien) diront en ce jour-là : « Voilà où en est réduit celui en qui nous espérions, auprès de qui nous étions accourus pour trouver assistance et pour être délivrés des mains du roi d’Assyrie ! Et nous, maintenant, comment échapperons-nous ? ».

本段主题

Les régions côtières — Les habitants de ces régions côtières diront, ce jour-là
Un secours illusoire — Nous comptions sur lui pour être secourus
Comment échapper — Comment pourrons-nous lui échapper maintenant?

原文词汇（Strong 编号）

habitants — H3427 · yashab
côte — H339 · ’iy
diront — H559 · ’amar
jour — H3117 · yowm
Voilà — H3541 · koh
attente — H4007 · mabbat, mebbat
compté — H5127 · nuwc
secourus — H5833 · `ezrah, `ezrath
délivrés — H5337 · natsal
du — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
roi — H4428 · melek
d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
échapperons — H4422 · malat

注解与引证

C’est-à-dire de la Philistie, mais aussi ceux de l’arrière-pays, c.-à-d. de Juda qui doit se laisser avertir par cette leçon.

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

在 maBible 中打开