以赛亚书 20:1：L’année où le général Tartân, envoyé par Sargon, roi d’Assyrie, vint attaquer A… — Parole Vivante | maBible

本段主题

• L'envoyé du roi d'Assyrie — envoyé par le roi d'Assyrie Sargon, Tharthan
• La ville d'Asdod — faire le siège d'Asdod
• La prise de la ville — s'empara de cette ville

原文词汇（Strong 编号）

• L’année — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
• Tharthan — H8661 · Tartan
• envoyé — H7971 · shalach
• Sargon — H5623 · Cargown
• roi — H4428 · melek
• d’Assyrie — H804 · ’Ashshuwr, ’Ashshur
• vint — H935 · bow’
• assiéger — H3898 · lacham
• Asdod — H795 · ’Ashdowd
• empara — H3920 · lakad

注解与引证

• Ce roi d’Assyrie est nommé seulement ici dans la Bible, mais il est souvent mentionné sur les inscriptions assyriennes. Il s’est emparé du trône en 722, l’année du siège de Samarie, à la mort de Salmanassar IV. C’est lui qui prit Samarie et déporta ses habitants (2 Rois 17 : 6). Il régna 17 ans. So…
• L’une des cinq villes principales de la Philistie (Josué 11 : 22 ; 15 : 46 ; 2 Sam. 5 : 1). Ville-clé pour l’accès vers l’Égypte, donc puissamment fortifiée, souvent attaquée dans les guerres entre l’Assyrie et l’Égypte (selon Hérodote, a soutenu un siège de 29 ans contre le pharaon Psammétique).

关于本书

作者：Ésaïe · 成书年代：Entre 740 et 681 av. J.-C. · 阅读时间：3h40 · 人物：Ésaïe, Achaz

本章的其他译本

• 以赛亚书 20 — Nouvelle Bible Segond
• 以赛亚书 20 — Semeur
• 以赛亚书 20 — Colombe
• 以赛亚书 20 — Bible Crampon
• 以赛亚书 20 — Nouvelle Edition de Genève
• 以赛亚书 20 — Bible Annotée
• 以赛亚书 20 — Darby
• 以赛亚书 20 — Martin
• 以赛亚书 20 — Ostervald
• 以赛亚书 20 — Sacy
• 以赛亚书 20 — Segond 21
• 以赛亚书 20 — Louis Segond